Il Consiglio d'Egitto

Recensioni dei lettori

Il romanzo “Il Consiglio d'Egitto” di Leonardo Sciascia è una narrazione storica ambientata nella Sicilia del XVIII secolo, incentrata sul personaggio di Abbott Vella che sfrutta un manoscritto per ottenere ricchezza e influenza in un periodo di turbolenze politiche. Sebbene il libro sia stato lodato per i suoi temi ambiziosi e per il ritratto della natura umana, è stato criticato per la sua breve lunghezza e per la sua cattiva traduzione che non riesce a cogliere le sfumature stilistiche dell'originale.

⬤ Trama intrigante che esplora l'ambizione, il cinismo e le dinamiche politiche della Sicilia del XVIII secolo.
⬤ Scrittura abile con ritmo e tensione controllati.
⬤ I personaggi riflettono le complesse strutture sociali e il contesto storico.
⬤ Altamente raccomandato per i lettori seri.

⬤ Il romanzo è considerato troppo breve e manca di profondità nelle discussioni politiche e nello sviluppo dei personaggi.
⬤ La traduzione è criticata per le sue imprecisioni e per l'incapacità di trasmettere l'essenza stilistica e culturale dell'originale.
⬤ Alcuni lettori trovano i personaggi poco relazionabili o la narrazione sconcertante.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Council of Egypt

Contenuto del libro:

Il benedettino passò un pennello di piume multicolori sulla parte superiore del libro, gonfiò le guance paffute come il dio dei venti in una vecchia carta nautica, soffiò via la polvere nera dalla copertina di pelle e, con un brivido di quella che nelle circostanze sembrava una delicata trepidazione, posò il volume sul tavolo.

Palermo, 1783: I baroni si dedicano alle faide e ai piccoli complotti. Le loro mogli si abbandonano a proibiti romanzi francesi.

E il porcino abate Vella, desideroso di accattivarsi i favori di Napoli, “inventa” un'antica cronaca araba, Il Consiglio d'Egitto, che riscrive la storia siciliana.