Il Commentario Bavarese e Ovidio: Clm 4610, il più antico commento documentato alle Metamorfosi

Titolo originale:

The Bavarian Commentary and Ovid: Clm 4610, The Earliest Documented Commentary on the Metamorphoses

Contenuto del libro:

Il Commentario Bavarese e Ovidio è la prima edizione critica completa e la traduzione del primo commento alle Metamorfosi di Ovidio che si sia conservato.

Oggi la famosa opera di Ovidio è una delle pietre di paragone della letteratura antica, ma abbiamo solo una manciata di frammenti e citazioni che mostrano come i primi lettori medievali ricevessero e discutessero i poemi - fino al Munich Bayerische Staatsbibliothek clm 4610. Questo commento, che risale all'incirca all'anno 1100, è il primo studio sistematico delle Metamorfosi e ha dato vita a una tradizione di studi che si estende fino ai giorni nostri.

Nonostante la sua importanza, questo commentario medievale non è mai stato pubblicato o analizzato nel suo complesso. L'opera innovativa di B ckerman comprende un'edizione critica dell'intero manoscritto, una lucida traduzione in inglese e un'introduzione rigorosa e stimolante, che colloca l'opera nel suo contesto storico, geografico e linguistico con precisione e chiarezza, offrendo al contempo un'analisi rigorosa della sua forma e funzione.

Il commento bavarese e Ovidio" è una lettura essenziale per gli studiosi che si occupano della ricezione di Ovidio o di altri autori antichi. Sarà inoltre di grande interesse per gli studiosi di discipline classiche, per coloro che si occupano di commentari medievali e di storia dei media, e per chiunque sia interessato a saperne di più su come l'opera di Ovidio abbia avuto un'eco nella storia.