Il Colibrì

Recensioni dei lettori

Il libro “Il colibrì” di Sandro Veronesi ha raccolto recensioni contrastanti: i lettori ne hanno apprezzato la bella scrittura e la profondità emotiva, ma molti hanno criticato la traduzione e la complessa struttura narrativa. Il libro tratta i temi profondi dell'amore, della perdita e delle lotte del suo protagonista, Marco Carrera.

⬤ Scritto magnificamente, con una narrazione emotivamente risonante.
⬤ Coinvolge profondamente i temi filosofici e psicologici.
⬤ Offre un'interessante struttura narrativa che coinvolge più stili (email, poesia, narrazione diretta).
⬤ Alcuni recensori lo hanno trovato avvincente e coinvolgente, il che ha portato a un'esperienza di lettura soddisfacente.

⬤ Traduzione scadente, con conseguenti errori grammaticali e fraseggio imbarazzante.
⬤ Struttura narrativa complicata con salti temporali che alcuni hanno trovato confusi e difficili da seguire.
⬤ I personaggi diversi dal protagonista sono stati considerati poco sviluppati.
⬤ Alcuni lettori si sono sentiti emotivamente scollegati dalla storia, rendendola difficile da seguire.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Hummingbird

Contenuto del libro:

UN NEW YORKER MIGLIOR LIBRO DELL'ANNO.

"Il colibrì è un'opera straordinaria, un vero regalo al mondo." --Michael Cunningham

"Considerato da tempo uno dei maggiori scrittori italiani, Sandro Veronesi ha riscritto la saga familiare. Ardente, avvincente e inventivo fino al midollo, è già stato salutato come un classico."-Jhumpa Lahiri.

"Il colibrì è un romanzo magistrale, un mosaico di amore e tragedia brillantemente concepito" --Ian McEwan.

La saga di una famiglia fiorentina dagli anni Sessanta a oggi, che cattura brillantemente il potere della storia e l'esperienza sfaccettata della vita stessa, esplorando il modo in cui ci confrontiamo con forze incontrollabili che ci travolgono e ci sollevano".

Marco Carrera è "il colibrì", un uomo con una capacità quasi soprannaturale di rimanere fermo nel caos di un mondo in continua evoluzione. Nonostante la sua vita sia piena di sfide emotive - sopportare la morte della sorella e l'assenza del fratello, prendersi cura degli anziani genitori, crescere la nipote quando la madre, figlia dello stesso Marco, non è più in grado di farlo, amare una donna enigmatica - Marco va avanti con un nobile stoicismo che nasconde un'intensità di vita. Mentre gli anni passano e l'arco della sua vita si piega, Marco si scopre pieno di gioia per il futuro, mentre il testimone passa da lui alla generazione successiva.

Un bellissimo e avvincente viaggio nel tempo raccontato in una miriade di stili narrativi, Il colibrì è una storia di sofferenza, felicità, perdita, amore e speranza, di un uomo che incarna il tranquillo eroismo che definisce la vita quotidiana di innumerevoli persone comuni. Un romanzo emozionante sulla necessità di guardare al futuro con speranza e di vivere con intensità fino alla fine, il capolavoro di Sandro Veronesi - estremamente leggibile, ricco di intuizioni e pieno di interessanti colpi di scena e rivelazioni - è un ritratto dell'esistenza umana, delle vicissitudini e dei capricci che ci spingono e alla fine ci definiscono.

Traduzione dall'italiano di Elena Pala

"Un grande romanzo, che vibra di vita e di morte, di felicità e di dolore, di nostalgia e di speranza nel futuro." -- Vanity Fair

"Tutto ciò che rende il romanzo degno di nota e coinvolgente è qui... magnifico - commovente, completo, bellissimo." -- The Guardian