Il coinvolgimento della Grecia nella Seconda guerra mondiale: Separare il mito dalla realtà

Titolo originale:

Greece's involvement in WWII: Separating myth from reality

Contenuto del libro:

Questo libro si propone di sfatare quattro miti sulla storia della Grecia moderna durante la Seconda guerra mondiale. - La Grecia poteva rimanere neutrale se non fosse stato l'attacco di Mussolini a coinvolgere il Paese nella Seconda guerra mondiale.

- Furono gli ufficiali disfattisti germanofili a distruggere l'esercito e i tedeschi a violare le regole della guerra. - Il reale valore di combattimento delle bande partigiane. - La questione ebraica in Grecia e l'esagerato antisemitismo greco.

Nell'introduzione viene fornita un'ulteriore spiegazione di questi quattro punti e vengono evidenziate le carenze di un lavoro storico che utilizza principalmente fonti alleate e tedesche tradotte, mentre le ricerche dell'autore in molti casi completano questo lavoro. Sebbene siano state utilizzate fonti di lingua inglese, è stato fatto uno sforzo per tradurre anche diverse fonti greche, rendendole così disponibili per una futura consultazione da parte degli storici.

La questione dei partigiani è affrontata solo da un lavoro specialistico per il personale militare; si cerca di renderla accessibile a un pubblico più ampio. Per quanto riguarda la questione ebraica, vengono presentate prove sconosciute di fonti tradotte che mettono in discussione le opinioni consolidate.