Il Codice di Giustiniano in 3 volumi cartonati: Una nuova traduzione commentata, con testo parallelo latino e greco

Recensioni dei lettori

Le recensioni danno un'impressione contrastante del “Codice di Giustiniano”. Mentre alcuni lettori apprezzano la qualità della traduzione, la presentazione e la profondità dei contenuti, altri sollevano dubbi sull'organizzazione e sulla completezza dei volumi ricevuti.

Bella presentazione, impaginazione chiara, stampa di alta qualità, carta pesante, traduzione leggibile, adatta a lettori seri interessati al diritto romano.

Scomodo l'indice solo nel volume 1, alcuni clienti hanno ricevuto serie incomplete, mancano strumenti di navigazione dettagliati per i contenuti.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Codex of Justinian 3 Volume Hardback Set: A New Annotated Translation, with Parallel Latin and Greek Text

Contenuto del libro:

Il Codice di Giustiniano costituisce, insieme al Digesto, il nucleo della grande compilazione bizantina di diritto romano chiamata Corpus Iuris Civilis.

Il Codice raccoglie i proclami giuridici emanati dagli imperatori romani dal secondo al sesto secolo d.C.. La sua influenza sul successivo sviluppo del diritto nel mondo medievale e moderno è stata quasi incalcolabile.

Finora, però, il Codice non è stato tradotto in modo credibile in inglese. Questa traduzione, con testo latino e greco a fronte (dalla nona edizione del Codice di Paul Kr ger), si basa su quella realizzata dal giudice Fred H. Blume negli anni Venti, ma rimasta inedita per quasi un secolo.

È accompagnata da introduzioni che spiegano il contesto della traduzione, da una bibliografia e da un glossario, nonché da note che aiutano la comprensione del testo. Chiunque sia interessato al Codice, sia esso un principiante o uno storico professionista, troverà qui un'ampia assistenza.