Il cielo ha pianto fuoco: La mia vita di combattente per la libertà in Cecenia

Recensioni dei lettori

Il libro offre una prospettiva toccante ed emotiva sulle guerre cecene attraverso le esperienze di un giornalista e di un soldato volontario, sottolineando la brutalità e il tributo personale della guerra e offrendo uno sguardo unico su conflitti meno conosciuti. Tuttavia, alcuni lettori hanno ritenuto che il libro non soddisfacesse le loro aspettative, in particolare coloro che cercavano narrazioni più orientate all'azione.

Un racconto emotivo ben scritto, che offre una prospettiva essenziale sulle guerre cecene, fornisce una visione dell'impatto del conflitto sia sui soldati che sui civili ed è descritto come un libro di memorie schietto e onesto che non glorifica la guerra. La traduzione è stata elogiata, rendendola una lettura importante.

Alcuni lettori sono rimasti delusi dall'attenzione e dalla profondità del libro, aspettandosi una narrazione più incentrata sull'azione, tipica delle storie di guerra. Una recensione negativa lo ha definito “una schifezza assoluta” e ha espresso confusione sul contenuto.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Sky Wept Fire: My Life as a Chechen Freedom Fighter

Contenuto del libro:

Alla vigilia della prima guerra cecena, negli anni '90, Mikail Eldin era un giovane e ingenuo giornalista artistico. Alla fine della seconda guerra, era diventato un reporter di guerra e un partigiano di montagna che aveva sopportato la tortura e la prigionia in un campo di concentramento.

Il suo avvincente libro di memorie ripercorre lo svolgimento del conflitto fin dal primo giorno, con scene vivide direttamente dal cuore della guerra. Il cielo piangeva fuoco offre uno sguardo unico sulla vita della resistenza cecena, fornendo una testimonianza di grande valore storico. Ma non è solo la storia della battaglia per la Cecenia: questa è la storia della battaglia all'interno del cuore, la lotta per vincere la paura, mantenere la fede e preservare la propria umanità.

Eldin era destinato ad essere testimone di eventi chiave nella storia della Cecenia: dal primo giorno dell'attacco a Grozny, all'invasione russa su larga scala che ne seguì, fino all'assedio di Grozny cinque anni dopo, che rase al suolo la città e che è stato paragonato alla distruzione di Dresda. Resuscitando questi ricordi con straordinario lirismo, Eldin osserva i panorami, i suoni e gli odori della guerra.

Fuggito da Grozny insieme alle frotte di profughi, si unisce all'esercito di difesa, ma considera sempre il suo ruolo come quello di giornalista e testimone. Poco dopo essersi unito alla resistenza cecena, Eldin viene catturato sulle montagne. Viene sottoposto a barbare torture mentre i suoi carcerieri cercano di spezzare la sua volontà.

Non riescono a farlo parlare e alla fine viene trasferito in un campo di concentramento. Lì lo attende una nuova lotta: quella per superare i propri pensieri suicidi e la conseguente follia.