Il centauro e la baccante

Titolo originale:

The Centaur & The Bacchante

Contenuto del libro:

Poesia.

Traduzione e postfazione di Gian Lombardo. “Il Centauro” e ‘La Baccante’ di Maurice de Guèrin rappresentano due dei primi esempi di poema in prosa.

Entrambe le opere sono fortemente incentrate sulla mitologia greca classica e sono profondamente radicate nel mondo naturale. Ciascuna opera vede il suo narratore raccontare in una prosa lussureggiante, sostenuta e molto carica le storie della propria vita. Entrambe le narrazioni sono inestricabilmente legate alle montagne, alle colline, alle valli e al mare.

Scritti a metà degli anni Trenta del XIX secolo da de Guèrin, questi brani si contrappongono ai rapidi schizzi narrativi di Louis Bertrand, che molti lettori associano più spesso al poema in prosa. I brani di de Guèrin presentano un approccio alternativo in cui la morbidezza e le cadenze del potenziale poetico della prosa sono realizzate in un altro senso, più elevato.