Il Carnevale e la formazione di una transnazione caraibica

Titolo originale:

Carnival and the Formation of a Caribbean Transnation

Contenuto del libro:

Questa etnografia a doppio sito segue la celebrazione del Carnevale da Trinidad al Nord America, dove gli immigrati trinidadi-americani perpetuano lealmente questo evento culturale annuale.

Philip Scher utilizza la lente del transnazionalismo per esplorare la tradizione del Carnevale trasportata da Trinidad dagli immigrati trinidadiani che vivono a Brooklyn, New York. Mentre Scher si muove avanti e indietro tra questi due luoghi, delinea alcuni aspetti della storia del Carnevale a Trinidad, esaminando in particolare i modi in cui la classe media se ne è appropriata e l'ha incorporata nella sua agenda nazionalista.

Poi, delineando la storia del Carnevale a Brooklyn, esplora in dettaglio il posto del Carnevale nella vita dei Trinis a New York, concentrando l'attenzione su un “mas' camp” - l'arena dell'attività creativa, dalla realizzazione dei costumi al “liming” generale. Scher dimostra come i Trinis, nel tentativo di importare le tradizioni popolari della loro isola natale nel loro stile di vita americano, abbiano infuso al Carnevale un nuovo significato, decisamente americano. Scher incorpora studi di caso e interviste per spiegare come la preparazione e la ricezione dei rituali culturali fungano da ponte tra la cultura originaria e il suo popolo sfollato, e come questo aiuti la popolazione immigrata a forgiare la propria identità in una nuova terra.

La discussione allude a teorie etniche ed etnografiche pur rimanendo fondata e accessibile, rivelando così il legame tra il Carnevale trinidadiano come cultura popolare e le persone che lo celebrano a Trinidad e oltre. In tutta questa descrizione, un uso giudizioso delle voci dei partecipanti e un posizionamento sensibile della presenza etnografica rendono l'analisi coinvolgente e sottile.