Il cappello di Nutaui

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Nutaui's Cap

Contenuto del libro:

Una storia commovente di protesta e determinazione, Nutau's Cap racconta di una giovane ragazza Innu, Nanas. Il volo a bassa quota dei jet supersonici della NATO sconvolge lo stile di vita tradizionale della sua famiglia e mette in pericolo sia loro che la fauna selvatica da cui dipendono, così il padre di Nanas e gli altri membri della comunità Sheshatshiu decidono di protestare occupando le piste militari. Nanas è orgogliosa e desiderosa di partecipare all'azione sociale, ma poi suo padre viene arrestato. Nanas ha poco da consolare, se non il suo berretto da baseball ben indossato e la promessa della terra stessa che la resilienza, la saggezza e la forza del popolo Innu un giorno trionferanno.

Questo resoconto veritiero di un piccolo momento della lunga lotta del popolo Innu contro la NATO e il governo canadese porta alla luce la lotta in corso per i diritti degli Innu sulla loro terra non rivendicata. L'autore Bob Bartel, attivista e volontario, ha partecipato agli sforzi per fermare i voli di esercitazione della NATO.

Ha appreso la storia di Nanas da sua zia e ha il permesso di raccontarla. Bartel scrive con cura, semplicità e profonda consapevolezza.

Ritrae con forza e delicatezza la lotta vista dalla prospettiva di un bambino.

Le illustrazioni dell'acclamata artista Innu Mary Ann Penashue catturano il dolce rapporto tra Nanas e suo padre e mettono in evidenza la bellezza e la dignità della cultura del suo popolo. La fusione di immagini tradizionali e tecniche moderne offre un accompagnamento visivamente ricco e avvincente al testo di Bartel.

Il Cap di Nutau è stato tradotto in due dialetti Innu-aimun, entrambi presenti accanto all'inglese. Alcune parole Innu-aimun sono integrate nel testo inglese.

È presente un glossario. Sono incluse anche una mappa dei luoghi e una postfazione storica che offre un ulteriore contesto.

Questo libro è stato pubblicato in collaborazione con Mamu Tshishkutamashutau Innu Education.