Il Cantico dei Cantici: L'ape nel giardino

Recensioni dei lettori

Il libro è una presentazione squisitamente bella del “Cantico dei Cantici” che include illustrazioni e commenti. Pur affascinando i lettori con il suo fascino estetico, alcuni recensori criticano la scelta di una traduzione più comune rispetto ad altre potenzialmente più ricche.

⬤ Splendidamente illustrato
⬤ commento avvincente
⬤ grande valore estetico
⬤ attira i lettori nel testo
⬤ adatto ai romantici.

⬤ Utilizza una traduzione sicura e ampiamente disponibile invece di una più ricca di sfumature
⬤ manca di profondità per discussioni profonde
⬤ alcuni potrebbero preferire traduzioni più complete.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Song of Songs: The Honeybee in the Garden

Contenuto del libro:

Un'edizione deluxe con custodia del nuovo libro JPS Il Cantico dei Cantici di Debra Band, con una stampa artistica in facsimile del libro firmata dall'autrice. Il Cantico dei Cantici ha fornito alle generazioni alcune delle poesie d'amore più appassionate e durature mai registrate. E proprio per questa passione, è stato anche fonte di controversie e dibattiti duraturi. Qual è esattamente il vero significato di questi 117 versi: una celebrazione dell'amore romantico o un'allegoria dell'amore divino e della redenzione?

Questa edizione è un'opera miniata di una bellezza mozzafiato in cui queste due linee di interpretazione sono armonizzate in un contesto visivo straordinario. La raffinata calligrafia di Debra Band e l'impressionante opera d'arte sono come il Cantico dei Cantici stesso, sia letterale che allegorico, sensuale e spirituale. L'opera è accompagnata dall'interpretazione delle immagini da parte dell'artista e comprende il testo biblico nell'originale ebraico, accanto alla traduzione inglese JPS e alla nuova traduzione di David Band. La prefazione di Raymond Scheindlin, eminente studioso di letteratura ebraica medievale presso il Jewish Theological Seminary, fornisce il quadro di riferimento per comprendere realmente il risultato artistico e il contributo scientifico di Band.

Quest'opera, acclamata come un capolavoro dagli amanti dell'arte e dagli studiosi di tutto il mondo, è una delizia per i collezionisti di libri d'arte, un tesoro per i devoti della Bibbia e un magnifico regalo per matrimoni, anniversari e altre occasioni speciali.