Il Cantico dei Cantici: Il primo grande poema d'amore del mondo

Recensioni dei lettori

Nel complesso, le recensioni lodano la traduzione e la profondità scientifica di questa edizione del Cantico dei Cantici, sottolineandone la bellezza e l'attrattiva sia per i lettori occasionali che per gli studiosi. Il libro viene celebrato per aver recuperato la sensualità e la rilevanza del testo per i lettori moderni. Tuttavia, alcuni recensori hanno espresso preoccupazione per la brevità del volume e la natura del materiale supplementare, indicando che potrebbe non essere adatto a tutti i tipi di pubblico.

⬤ Interpretazione perspicace e profonda del testo.
⬤ Splendida presentazione e copertina.
⬤ Traduzione chiara che bilancia esplicitezza ed eleganza.
⬤ Recupera gli elementi sensuali della poesia.
⬤ Ricco materiale sia per i lettori studiosi che per il pubblico generico.
⬤ Bella esperienza di lettura del libro.

⬤ Alcune scelte testuali e omissioni nella traduzione possono essere discutibili.
⬤ Le dettagliate note dei traduttori possono risultare troppo erudite per i lettori occasionali.
⬤ Le edizioni recenti hanno copertine meno attraenti.
⬤ Il libro è relativamente scarno e potrebbe far desiderare ad alcuni lettori più materiale di supporto.

(basato su 36 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Song of Songs: The World's First Great Love Poem

Contenuto del libro:

"Oltre alla Genesi, nessun libro della Bibbia ebraica ha avuto un'influenza più forte sulla letteratura occidentale del Cantico dei Cantici. ".

- The New York Review of Books.

Uno dei più grandi poemi d'amore mai scritti, il Cantico dei Cantici celebra il risveglio sessuale di una giovane donna e del suo amante e l'esperienza inebriante dell'innamoramento. Composto più di duemila anni fa, questo libro dell'Antico Testamento non è solo un testo religioso e letterario essenziale, ma anche una fonte di ispirazione per i poeti e gli innamorati di oggi. Arricchito da una postfazione dello stimato studioso Robert Alter e da una nuova prefazione del noto traduttore Stephen Mitchell, questo volume definitivo presenta la sensuale traduzione di Chana Bloch e Ariel Bloch che ha "una purezza lirica che è deliziosa" (W. S. Merwin).