Il cane che parlava e altre storie popolari maya: El perro que habl y ms cuentos mayas

Recensioni dei lettori

Il libro “Il cane che parlava” di James Sexton ha ricevuto recensioni contrastanti. Sebbene sia amato dai bambini del Guatemala e goda di un'opinione positiva per il suo contenuto coinvolgente, alcuni lettori ritengono che non sia all'altezza delle opere precedenti di Sexton, citando problemi con la qualità e la profondità delle storie.

Coinvolgente per i bambini; apprezzato dai bambini del Guatemala.

⬤ Non è rifinito come le precedenti raccolte di Sexton
⬤ molti racconti sono troppo brevi e sembrano incompleti
⬤ percepito come di qualità inferiore rispetto alle opere precedenti.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Dog Who Spoke and More Mayan Folktales: El perro que habl y ms cuentos mayas

Contenuto del libro:

Nel delizioso folktale maya Il cane che parlava, impariamo cosa succede quando il padrone di un cane si trasforma magicamente in un uomo-cane che ragiona come un uomo ma agisce come un cane.

Questo e gli altri folktales maya di questa raccolta bilingue sono ricchi dell'incantevole creatività della cultura orale del Guatemala rurale. Oltre a storie di fantasmi e di uomini che si trasformano in animali, il volume offre anche racconti umoristici.

Provenienti dalla regione del lago Atitln, sugli altopiani guatemaltechi, questi racconti riflettono le dinamiche e i conflitti tra le culture indiana, ladina e bianca del Guatemala. Gli animali, gli esseri umani e le forze soprannaturali che compaiono in questi racconti rappresentano i valori culturali, i costumi sociali e la storia dei Maya.