Il calendario metrico inglese antico (Menologium)

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Old English Metrical Calendar (Menologium)

Contenuto del libro:

Primo testo moderno e traduzione inglese di un importante poema anglosassone che tratta dell'anno liturgico.

VINCITORE del premio di pubblicazione 2017 della Società internazionale degli anglosassoni: Migliore edizione.

Il Calendario metrico inglese antico della fine del X secolo (tradizionalmente noto come Menologium) riassume, con la dizione caratteristica e il metro tradizionale della poesia inglese antica, il corso principale dell'anno liturgico anglosassone. In una struttura metodica, basata sul quadro temporale di base dell'anno solare/naturale, vengono indicati i luoghi in cui si svolgevano le principali festività ampiamente osservate nell'Inghilterra tardo-anglosassone. Un'opera del genere avrebbe potuto essere un pratico segnatempo per la lettura delle date della Cronaca anglosassone, di cui costituisce una sorta di prologo nel manoscritto. Degna di nota è anche la prospettiva chiaramente domestica del poema, che si inserisce nel contesto del manoscritto, mentre il poema rivela anche diverse caratteristiche interessanti nella sua grammatica, nel vocabolario e nella prosodia.

Questa è la prima edizione moderna completa del poema ed è accompagnata da una traduzione a fronte. L'introduzione fornisce un'ampia trattazione della materia, del contenuto, dello stile e del contesto, mentre il commento offre ulteriori informazioni. Il volume comprende anche i testi e le traduzioni di alcune opere analoghe.