Il cacatua bilingue

Titolo originale:

The Bilingual Cockatoo

Contenuto del libro:

Questo libro è uno studio sulle biografie e le autobiografie di italiani australiani. Prende in esame testi di vita completi, compresi i resoconti dell'esperienza italo-australiana dell'internamento durante la guerra, le storie di successo, le narrazioni di traumi e lutti e le narrazioni di vita come forma di etnografia.

L'attenzione è variabile: si va da un intero capitolo dedicato a un singolo testo a indagini su una dozzina o più testi in ciascuno dei quattro capitoli. Una panoramica finale traccia una cronologia e una tipologia della scrittura di vita italo-australiana, mettendola in relazione con la scrittura di vita degli immigrati in generale.

Dato l'argomento, il libro ha un doppio focus analitico strettamente integrato. Da un lato, studia le strategie testuali impiegate dagli scrittori e, dall'altro, esplora le dimensioni esperienziali evidenziate dai testi.