Il cabaret di Wedekind

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Wedekind Cabaret

Contenuto del libro:

Tradotto e adattato da Eric Bentley Musiche di Arnold Black, William Bolcom, Lucas Mason e Peter Winkler Casting flessibile, 1m., 1f. o allargato a più attori a seconda delle necessità /Musical Revue Una prima bozza di questo spettacolo è stata prodotta al The Ballroom di New York nel 1994, con Alvin Epstein e la regia di Isaiah Sheffer.

Howard Kissel, Daily News, ha commentato: "Le pungenti traduzioni di Bentley dei testi di Wedekind sono state abilmente musicate da tre compositori, Arnold Black, William Bolcom e Peter Winkler... Tingle Tangle, come si chiamava allora l'opera, è ben eseguito e sempre affascinante. "Per la rinascita di Wedekind del XXI secolo Eric Bentley ha riarrangiato il materiale e lo ha arricchito.

L'opera consiste ora in due programmi di cabaret che possono essere eseguiti insieme in una lunga serata o separatamente. Il primo programma è incorniciato da due ballate di Bentley che raccontano rispettivamente le storie di Spring's Awakening e The First Lulu.

All'interno di questa cornice si trova una serie variegata di canzoni e poesie parlate di Wedekind. Il secondo programma è incorniciato da due racconti di Wedekind, nessuno dei quali è mai stato presentato prima su un palcoscenico americano (o di qualsiasi altro tipo).

All'interno di questa seconda cornice si trovano poesie e canzoni in cui incontriamo un altro Wedekind, un poeta selvaggio che aveva anche un lato tenero, persino elegiaco. Lo spettacolo in due parti si conclude con una canzone di Eric Bentley e Arnold Black che celebra non il Wedekind ribelle, ma il Wedekind artista.