Il buio

Titolo originale:

Darkness

Contenuto del libro:

Dodici storie di immigrati che navigano nel passato ancestrale dell'India mentre rifanno la loro vita - e se stessi - in Nord America. Sono storie di identità fluide e spezzate, di lingue e divinità scartate e del tentativo di creare legami con una nuova comunità contro la paura sempre presente del fallimento e del tradimento.

"La narrazione dell'immigrazione", ha scritto Bharati Mukherjee, "è la narrazione epica di questo millennio". I suoi racconti e romanzi si aggiungono brillantemente a questa saga in corso. Nel racconto "La signora di Lucknow", una donna viene spinta al limite pur non desiderando altro che inserirsi. In "Hindus", i personaggi scoprono che allontanarsi da una cultura ha costi profondi e inaspettati. In "Un padre", lo scontro tra culture porta un uomo a compiere un atto di terribile violenza. "Come poteva dire a queste donne luminose e beffarde", scrive Mukherjee, "che nell'oscurità percepiva presenze invisibili: dèi e serpenti si agitavano nella camera da letto principale, piccole scintille bianche di statica cosmica crepitavano sulle gambe del suo pigiama. Qualcosa era là fuori nel buio, qualcosa che poteva inventare incidenti e coincidenze per ricordare ai mortali che anche a Detroit non erano altro che mortali".

C'è luce anche in questi racconti. Il racconto conclusivo della raccolta, "Visione cortese", dà vita al mondo all'interno di un dipinto in miniatura Mughal e descrive una luce carica di eccitazione per scoprire l'immensa intimità dell'oscurità. Anche i lettori scopriranno quell'eccitazione, e le molte gradazioni di buio e luce, in queste pagine tratte dalla mente di un maestro della narrazione.

Darkness fa parte dell'imprinting Nonpareil di Godine: celebrare la gioia della scoperta con libri destinati a diventare classici.