Il bracciale di granati: E altre storie

Recensioni dei lettori

Le recensioni esprimono opinioni contrastanti sul libro, elogiando il talento dell'autore ma criticando la qualità della stampa e della traduzione. Molti lettori apprezzano le storie in sé, ma ritengono che la traduzione inglese non catturi la bellezza originale dei testi.

Kuprin è riconosciuto come un autore di talento e alcuni racconti, come “Bracciale di granati”, sono ritenuti affascinanti e facili da leggere. La qualità fisica del libro, in quanto copertina rigida, è apprezzabile e la lettura dei racconti nell'originale russo ne rivela la bellezza.

La qualità di stampa, descritta male, è quella di una fotocopia con segni e sottolineature visibili, il che sminuisce l'esperienza di lettura. La traduzione non rende giustizia al testo originale, perdendo la maestria artistica della scrittura di Kuprin.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Bracelet of Garnets: And Other Stories

Contenuto del libro:

Quest'opera è stata selezionata dagli studiosi come culturalmente importante e fa parte della base di conoscenza della civiltà così come la conosciamo.

Quest'opera è di "pubblico dominio" negli Stati Uniti d'America e forse anche in altre nazioni. All'interno degli Stati Uniti, è possibile copiare e distribuire liberamente quest'opera, poiché nessuna entità (individuale o aziendale) detiene un copyright sul corpo dell'opera.

Gli studiosi ritengono, e noi concordiamo, che quest'opera sia abbastanza importante da essere conservata, riprodotta e resa generalmente disponibile al pubblico. Apprezziamo il vostro sostegno al processo di conservazione e vi ringraziamo per essere una parte importante nel mantenere questa conoscenza viva e rilevante.