Il Bardo nelle terre di confine: Antologia di appropriazioni di Shakespeare En La Frontera, Volume 1

Titolo originale:

The Bard in the Borderlands: An Anthology of Shakespeare Appropriations En La Frontera, Volume 1

Contenuto del libro:

Questo volume amplia la ricerca all'intersezione tra gli studi su Shakespeare e gli studi sulle terre di confine”.

Per diversi decenni, i teatranti chicanx e indigeni hanno riproposto le opere di Shakespeare per riflettere le storie e le realtà vissute delle Terre di Confine tra Stati Uniti e Messico e per creare uno spazio per raccontare storie di e per La Frontera. Celebrando questa ricca tradizione, The Bard in the Borderlands: An Anthology of Shakespeare Appropriations en La Frontera riunisce per la prima volta un'ampia gamma di opere di Shakespeare delle Borderlands in un'edizione accademica in più volumi ad accesso libero.

Questa antologia celebra la rielaborazione dinamica e multilingue del canone e del luogo che definisce il Borderlands Shakespeare e colloca queste opere geograficamente e temporalmente diverse all'interno del robusto studio dei postumi globali di Shakespeare. I curatori offrono un quadro critico per comprendere le tradizioni artistiche e politiche che danno forma a queste opere e il posto di Shakespeare all'interno delle molteplici storie coloniali della regione. Le opere di Borderlands Shakespeare, sostengono, non riproducono semplicemente Shakespeare in nuovi contesti, ma piuttosto utilizzano la sua opera in modi innovativi per negoziare il potere coloniale e immaginare futuri socialmente giusti.