Il Barbarossa in Italia

Recensioni dei lettori

Il libro “Carmen de gestis Frederici I imperatoris in Lombardia” esplora l'epopea latina delle campagne dell'imperatore Federico I in Italia nel XII secolo. È lodato per la sua qualità letteraria e il suo significato storico, anche se con una rappresentazione distorta del Barbarossa. L'introduzione fornisce un contesto prezioso, ma manca un'analisi dettagliata della lingua latina.

⬤ Alta qualità letteraria con un esametro dattilico quasi perfetto.
⬤ Contiene informazioni storiche uniche che non si trovano in altre fonti.
⬤ L'introduzione offre un ampio contesto storico e un'analisi del significato del testo.
⬤ Fa parte del Rinascimento del XII secolo, che mostra la rinascita della letteratura classica.

⬤ L'autore mostra una forte inclinazione verso il Barbarossa, omettendo i suoi fallimenti.
⬤ L'assenza del testo originale latino può scoraggiare alcuni lettori.
⬤ Manca un'analisi dettagliata della lingua latina nell'introduzione, che potrebbe giovare ai lettori di latino.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Barbarossa in Italy

Contenuto del libro:

Barbarossa in Italia" presenta una traduzione in versi del "Carmen de gestis Frederici I imperatoris in Lombardia". "Questo poema latino descrive il conflitto che portò all'aprile del 1162, quando Federico I Hohenstaufen, l'imperatore tedesco, distrusse Milano nel tentativo di imporre il suo dominio sulle nascenti repubbliche urbane dell'Italia settentrionale.

Le questioni, le personalità e gli eventi che portarono a questa catastrofe sono il soggetto di questa epopea in versi incompiuta, scritta da un anonimo cittadino di Bergamo poco dopo gli eventi. Con un occhio vivido per gli orrori della battaglia e dell'assedio, la sua consapevole rappresentazione delle emozioni contrastanti di Federico e l'uso di figure classiche e di visioni oniriche, il "Maestro di Bergamo" mostra un rispetto per i suoi antecedenti classici, pur rimanendo fedele ai modi e alle personalità della sua epoca.

In versi concisi e moderni il professor Carson offre al lettore una nuova visione di questa monumentale lotta tra l'autorità imperiale e un'epoca di rinascita culturale, libertà locali e nuove lealtà. Illustrato, mappa, introduzione, note, bibliografia.