Il banchetto delle bugie

Titolo originale:

Banquet of Lies

Contenuto del libro:

Un giovane uomo, Koussaila, racconta il risveglio della sua sessualità sfrenata tra le braccia di donne anziane. Nel mondo chiuso del desiderio represso dell'Algeria degli anni Sessanta, passa dalle braccia della zia alla moglie del maestro di scuola, fino a quelle di una suora incontrata in un cimitero. In un clima di crescente agitazione politica, Koussaila continua il suo caotico percorso di desiderio, disgusto di sé, donne e sesso, tentando invano di sradicare il suo io più profondo, diviso tra il mondo dell'Islam (nelle pagine del Corano) e quello dei "Roumis". Un giorno, però, sarà costretto a scegliere. Guerra, intolleranza e fanatismo islamico si profilano all'orizzonte.

Oggi, l'attenzione si concentra sempre più sull'impatto che le nazioni islamiche hanno sul mondo occidentale e sulla lotta tra i filoni islamici conservatori e nazionalisti nei paesi orientali. Questo è un romanzo che sfida il pensiero islamico consolidato e il suo radicalismo nelle descrizioni della sessualità attraverso le generazioni sarà di grande interesse. La sua influenza potrebbe essere simile a quella di The Yacoubian Building di Alaa Al Aswany. Si tratta di un romanzo erotico splendidamente scritto, tradotto dal francese da Frank Wynne, il premiato traduttore di Atomised e Platform di Michel Houellebecq.

Amin Zaoui è uno scrittore e studioso bilingue (arabo e francese). Attualmente è responsabile della Biblioteca Nazionale di Algeri ed è autore di cinque romanzi tradotti in una dozzina di lingue, ma mai in inglese.