Il bacio della donna ragno e altre due commedie

Recensioni dei lettori

La raccolta “Il bacio della donna ragno e altre due opere” di Manuel Puig è stata accolta con favore per la sua rilevanza e profondità emotiva, con tre opere distinte che esplorano temi complessi. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato la presentazione poco convincente e hanno messo in dubbio la qualità della traduzione.

Le opere sono rilevanti e d'impatto, e mettono in luce il potere immaginativo, l'intuizione psicologica e la compassione di Puig. Il “Bacio della donna ragno” è particolarmente noto per la sua esplorazione dell'identità sessuale e della sofferenza. La raccolta è essenziale per chi è interessato alla letteratura e alla drammaturgia latinoamericana.

La presentazione delle opere è considerata elementare, con una prosa che alcuni lettori non hanno trovato né coinvolgente né avvincente. Ci sono dubbi sul fatto che la traduzione catturi la piena essenza delle opere di Puig.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Kiss of the Spider Woman and Two Other Plays

Contenuto del libro:

Riunite per la prima volta, ecco tre opere del romanziere e drammaturgo argentino Manual Puig: il noto Bacio della donna ragno, un racconto acutamente provocatorio sull'amore, la vittimizzazione e la fantasia, e sull'amicizia che si sviluppa tra due uomini straordinariamente diversi imprigionati insieme in un carcere latinoamericano; il primo dramma di Puig scritto direttamente per il palcoscenico, Sotto un manto di stelle, un sogno ricorrente che non ha mai fine; e Il mistero del bouquet di rose, un'astuta storia di profonda compassione e illusione.

Questa è la prova convincente che Manual Puig è stato uno dei nostri scrittori più talentuosi, indipendentemente dal mezzo di comunicazione. Puig è autore di sette romanzi, tradotti in quattordici lingue.