Idee sbagliate e confutazioni Sabighat

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Misconceptions and Refutations Sabighat

Contenuto del libro:

Nell'originale arabo, l'autore dà al suo libro il titolo di Sabighat, prendendo in prestito la descrizione coranica dei mantelli che il profeta Davide usava per i suoi soldati. Nella sua accezione linguistica, la parola significa "di buona lunghezza, che copre completamente, ecc.

Il senso implicito è che quei mantelli fornivano una protezione adeguata. Da qui il riferimento, in questa prefazione, ai mantelli di posta come protezione contro gli equivoci.

Usare la traduzione della parola nel titolo dell'edizione inglese non darà lo stesso senso. Da qui la scelta del titolo.