Ibn Bāğğa, Commento alla >Generazione e alla Corruzione di Aristotele: edizione critica e traduzione con introduzione e glossario

Titolo originale:

Ibn Bāğğa, Commentary on Aristotle's >On Generation and Corruption: Critical Edition and Translation with an Introduction and Glossarie

Contenuto del libro:

Il commento di Ibn Bā ğ ğ a al testo di Aristotele Sulla generazione e la corruzione ( Kitā b al-Kawn wa-l-fasā d, De generatione et corruptione ) è uno dei primi commentari ad approfondire l'aspetto essenziale del testo di Aristotele, cioè l'analisi del cambiamento (μ ε τ α β ο λ ή, taġ ayyur ).

Le parti esistenti del commentario comprendono un'esposizione consecutiva dei contenuti dell'opera di Aristotele. Tuttavia, il commento può essere letto più come un'introduzione o una guida al tema della generazione che come una sostituzione dell'originale, come sembrano essere diventate le parafrasi di Averroè nella tradizione successiva.

Il presente studio fornisce una nuova edizione critica del testo arabo e, per la prima volta, una traduzione in inglese e uno studio della struttura del commento sulla base degli unici due manoscritti conosciuti.