Iberia medievale, seconda edizione: Letture da fonti cristiane, musulmane ed ebraiche

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta altamente raccomandabile di dati storici primari sull'Iberia medievale, con documenti e resoconti ben tradotti e provenienti da fonti diverse. Offre una prospettiva equilibrata sull'interazione storica tra le comunità cristiane, musulmane ed ebraiche, ma presenta suggerimenti per migliorare l'organizzazione e l'approfondimento di alcune aree.

Le fonti primarie tradotte professionalmente, la copertura completa dei dati storici, le preziose intuizioni sulla storia medievale iberica, le chiare rappresentazioni da molteplici prospettive religiose, sono considerate un must per gli studiosi del settore.

Alcune informazioni possono sembrare incomplete o mancare di dettagli chiave, e l'organizzazione potrebbe essere migliorata presentando i contenuti in modo più cronologico. È inoltre auspicabile l'inclusione di un maggior numero di prospettive ebraiche.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Medieval Iberia, Second Edition: Readings from Christian, Muslim, and Jewish Sources

Contenuto del libro:

Per alcuni storici, la società iberica medievale è stata segnata da una coesistenza pacifica e da una fecondazione interculturale; altri hanno tracciato un quadro più duro di musulmani e cristiani impegnati in una continua contesa per vantaggi politici, religiosi ed economici, culminata nella caduta della Granada musulmana e nell'espulsione degli ebrei alla fine del XV secolo. La realtà che emerge nell'Iberia medievale è più sfumata di quanto uno di questi scenari possa comprendere.

In una seconda edizione ampliata, questa monumentale raccolta offre un accesso senza precedenti alla complessità multiculturale delle terre che sarebbero diventate le moderne Portogallo e Spagna. I documenti raccolti in Medieval Iberia risalgono per lo più all'ottavo e al quindicesimo secolo e sono stati tradotti dal latino, dall'arabo, dall'ebraico, dal giudeo-arabo, dal castigliano, dal catalano e dal portoghese da molti dei più eminenti studiosi nel campo degli studi iberici. Quasi un quarto di questa edizione è nuovo, compresi materiali visivi e una maggiore copertura degli affari ebraici e musulmani, oltre a un maggior numero di fonti relative alle donne, alla storia sociale ed economica e alla vita domestica.

Il materiale delle fonti primarie spazia tra cronache storiche, poesia, fonti legali e religiose, ed è accompagnato da una breve introduzione che colloca il testo nel suo contesto storico e culturale. I documenti, ordinati cronologicamente, sono inoltre dotati di chiavi di lettura per essere accessibili ai lettori interessati a temi specifici come la vita urbana, la politica delle corti reali, le relazioni interconfessionali o le donne, il matrimonio e la famiglia.