I Weidner in tempo di guerra: Lettere di sopravvivenza quotidiana e di eroismo sotto il dominio nazista

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un avvincente resoconto storico delle esperienze della famiglia Weidner durante la Seconda guerra mondiale, con particolare attenzione a John Weidner e alla linea di fuga Olanda-Parigi. Il libro si basa sulle lettere personali scambiate tra i membri della famiglia nel caos della guerra, fornendo una visione profonda delle loro lotte e della loro capacità di recupero.

Il libro è stato apprezzato per il suo valore storico unico, la narrazione avvincente e la profondità emotiva delle lettere della famiglia. Dà efficacemente vita ai personaggi e incorpora una forte contestualizzazione delle sfide belliche affrontate dai civili. Il lavoro di traduzione dell'autrice si distingue anche per la sua fluidità e il suo coinvolgimento, che rendono l'esperienza di lettura arricchente e significativa.

Alcuni lettori potrebbero trovare limitante la focalizzazione del libro sulle esperienze della famiglia Weidner, se sono alla ricerca di una prospettiva più ampia sulla Seconda guerra mondiale. Inoltre, l'intensità emotiva del libro legata alle lotte della famiglia potrebbe non piacere a tutti i lettori.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Weidners in Wartime: Letters of Daily Survival and Heroism Under Nazi Rule

Contenuto del libro:

I Weidner in tempo di guerra è la storia intima, raccontata con le loro stesse parole, di una famiglia separata dalla guerra. Nonostante i rischi di scrivere sotto l'ispezione della censura, le loro lettere dipingono un vivido ritratto di esseri umani onesti che lottano valorosamente per mantenere il loro coraggio, il loro umorismo e la loro fede durante una delle ore più buie della storia. Si dà il caso che un membro della famiglia sia anche un leader della resistenza, le cui azioni eroiche per salvare i rifugiati in fuga lo renderanno un uomo ricercato e uno dei più grandi soccorritori della Seconda Guerra Mondiale.

Nel 1942, Jean Henri Weidner fondò la “Linea Olanda-Parigi” per guidare ebrei, piloti alleati abbattuti e altri perseguitati fuori dall'Europa occupata dai nazisti verso la libertà in Svizzera e Spagna. La Linea si estendeva su quattro Paesi e ha nascosto o scortato al sicuro circa 3.000 persone, molte delle quali rischiavano di morire. Dopo la guerra, Jean è stato insignito della Legion d'Onore francese e della Medaglia della Libertà degli Stati Uniti. È onorato come uno dei Giusti tra le Nazioni al Memoriale dell'Olocausto di Israele, Yad Vashem. Tuttavia, le azioni di Jean per salvare le vite degli sconosciuti hanno un costo terribile per le persone a lui più care.

Attraverso questi documenti inediti - sapientemente selezionati, tradotti e introdotti da Janet Holmes Carper - i lettori incontreranno la vita quotidiana di una famiglia “ordinaria” ma straordinaria, legata da un profondo amore reciproco e da una prolifica corrispondenza a grande distanza. Le parole, spesso senza peli sulla lingua, dei Weidner (tra cui Jean, le sue vivaci sorelle minori, Gabrielle e Annette, i suoi forti genitori, “papà” e “mamma” Weidner, e la sua fidanzata e futura sposa, Elisabeth Cartier) offrono una finestra unica sugli eventi storici che continuano a risuonare nel presente. Il lavoro segreto di resistenza di Jean è appena accennato nelle lettere della famiglia. Emergono invece le personalità, le voci e i caratteri morali distintivi dei Weidner, che affrontano la dura realtà della guerra con tutto il coraggio e il buonumore possibile.

The Weidners in Wartime si sviluppa fino a un climax devastante, sollevando profonde domande su umanità e disumanità, lealtà e tradimento, dovere e sacrificio, che non ammettono risposte facili e che permangono anche dopo aver terminato il libro. Queste lettere, scritte più di 75 anni fa, potrebbero ispirare nelle nuove generazioni un impegno ad agire in modo disinteressato e coraggioso nello spirito di Jean, Gabrielle, Annette e degli altri membri della linea di fuga Olanda-Parigi.