I Targum di Ruth e delle Cronache, volume 19

Recensioni dei lettori

Le recensioni si concentrano sulla reinterpretazione dei Targum del Libro biblico di Ruth, sottolineando le loro elaborazioni fantasiose e le intuizioni uniche che non si trovano nel testo canonico. Queste traduzioni forniscono una prospettiva diversa su storie familiari, compresi gli sfondi dei personaggi e le loro motivazioni. Tuttavia, introducono anche concetti non originariamente presenti nella narrazione biblica, portando a potenziali discrepanze con gli insegnamenti rabbinici.

⬤ Offre interpretazioni uniche del Libro di Ruth che non si trovano nelle letture convenzionali.
⬤ Si inserisce nel contesto storico presentando come queste traduzioni riflettono la vita e le credenze ebraiche durante il primo millennio.
⬤ Fornisce elaborazioni fantasiose che arricchiscono la storia e gli sfondi dei personaggi.

⬤ Alcune interpretazioni possono essere in conflitto con leggi e insegnamenti rabbinici consolidati.
⬤ Contiene concetti e narrazioni aggiuntive che potrebbero essere storicamente inaccurati o anacronistici, il che può confondere i lettori.
⬤ La natura non letterale dei Targum potrebbe non piacere a chi cerca un commento biblico diretto.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Targums of Ruth and Chronicles, Volume 19

Contenuto del libro:

Un approccio alle Cronache suggerisce che esse non erano considerate una componente del tutto vitale del canone, ma che in seguito hanno assunto un ruolo interpretativo specifico.

Altri suggeriscono che sia stato considerato come la versione autorizzata della storia di Israele. Nella tradizione liturgica ebraica il Libro di Ruth viene letto durante la festa di Shavuot, o Pentecoste, e si può ipotizzare che il Targum sia nato in concomitanza con questa pratica.

Il Targum di Ruth esiste in un gran numero di manoscritti; gli otto utilizzati nel presente lavoro sono di provenienza europea.