I semi del tempo: Poesia di Manuel Maples Arce, 1919-1980

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Seeds of Time: Poetry of Manuel Maples Arce, 1919-1980

Contenuto del libro:

Il periodo d'avanguardia di Manuel Maples Arce degli anni Venti è attualmente molto popolare in Messico, ma la sua poesia successiva è oggi in gran parte sconosciuta. I testi della sua poesia erano difficili da trovare prima dell'edizione del 1981 e della ristampa del 2013 della sua opera completa, Las semillas del tiempo.

Alcuni dei suoi volumi sono stati tradotti in francese: Pomes Interdits da Edmond Vandercammen, e i tre volumi estridentisti degli anni Venti come Stridentisme da Antoine Chareyre; uno in inglese: Metropolis di John Dos Passos; e alcune poesie isolate degli anni Venti in inglese.

Questa edizione bilingue, The Seeds of Time: Poetry of Manuel Maples Arce 1919-1980, con traduzione e introduzione di Diane J. Forbes, fornisce sia i testi originali in spagnolo sia la traduzione in inglese, per introdurre Maples Arce al pubblico di lettori di lingua inglese e per presentare i testi a studiosi e studenti ispanisti bilingue che lavorano al di fuori del Messico.

Uno degli obiettivi principali è quello di far sì che i lettori considerino l'intera poesia di Maples Arce e non solo la sua fase di estridentismo degli anni Venti.

Il libro di Forbes Maneuvering Time and Place: the Poetry of Manuel Maples Arce (Stockcero, 2022, ISBN 978-1-949938-17-3) è il primo ad analizzare la poesia completa nel suo insieme, spiegandone temi, stile e traiettoria. Maples Arce è un poeta importante che merita di essere riconosciuto come una delle principali forze della poesia moderna.