I Salmi in metro comune

Recensioni dei lettori

Il libro “The Psalms in Common Meter” (I Salmi in metro comune) ha ricevuto recensioni estremamente positive per la sua traduzione accessibile e poetica dei Salmi. I lettori apprezzano il modo in cui migliora la loro esperienza spirituale e incoraggia un legame più profondo con il testo. La moderna versione metrica consente sia il canto che la lettura ad alta voce, rendendola adatta a devozioni personali e a gruppi. Molti recensori hanno notato la sua idoneità come regalo di cortesia.

⬤ Traduce i Salmi in un metro comune, rendendoli più accessibili e piacevoli.
⬤ Mantiene il cuore e la natura poetica dei Salmi originali.
⬤ Facile da leggere e da cantare, per migliorare la connessione spirituale.
⬤ Eccellente per la devozione personale o come regalo.
⬤ Incoraggia una comprensione e una vita di preghiera più profonde.
⬤ Si raccomanda vivamente per il culto individuale e di gruppo.

⬤ Alcuni utenti ritengono che non soddisfi pienamente chi è abituato alle traduzioni tradizionali.
⬤ Alcuni lettori hanno difficoltà con la poesia, il che può influire sul loro gradimento complessivo.
⬤ Non sono state menzionate critiche significative, ma alcune recensioni hanno notato che per loro non è un'esperienza perfetta a cinque stelle.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Psalms in Common Meter

Contenuto del libro:

I Salmi in metro comune sono una traduzione dell'intero libro biblico dei Salmi in versi delicati e accessibili. È una traduzione completamente nuova, versetto per versetto, che segue una tradizione secolare di salteri metrici che il popolo di Dio ha usato nelle sue devozioni e nel suo culto. Non si tratta di un testo da studiare, ma di una raccolta di preghiere bibliche che danno voce alle emozioni. Dalla sofferenza e dalla rabbia alla gioia e alla lode, i Salmi elevano le nostre anime a Dio.

Perché sono debole e fiacco, Signore, il mio corpo soffre e geme;

Guarisci le mie malattie e il dolore delle mie ossa”. (Salmo 6,2)

O Signore, Signore nostro, quanto è meraviglioso il tuo nome su tutta la terra;

Lo splendore dei cieli mostra la tua gloria e il tuo valore. (Salmo 8, 1)

C'è un fiume chiamato gioia che scorre per strade d'oro;

Porta alla città del nostro Dio gioia e beatitudine incommensurabili. (Salmo 46, 4)

La mia anima trova riposo solo in Dio, grazie alla grazia che Egli mostra;

La mia speranza e il mio soccorso vengono da Lui, perché io sono quello che Lui ha scelto. (Salmo 62, 1)

Svegliati anima mia e sorgi con me, svegliati o arpa e corde;

Perché sveglierò il giorno che sorge, mentre tutta la creazione canta. (Sal 108,2)