I rivoluzionari ci riprovano

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni ne hanno elogiato lo stile di scrittura unico e la profondità dei personaggi, mentre altri ne hanno criticato la forte dipendenza dai riferimenti culturali e la scarsa qualità della traduzione. Il libro è descritto come un ritratto di personaggi all'interno di uno specifico contesto storico e sociale dell'Ecuador, utilizzando varie tecniche narrative tra cui il flusso di coscienza. Sebbene esplori profondamente i temi della vita transnazionale e delle lotte personali, la complessità del linguaggio e della struttura può rappresentare una sfida per i lettori.

⬤ Stile di scrittura unico e poetico, particolarmente noto per le sue tecniche di conversazione e flusso di coscienza.
⬤ Forte sviluppo dei personaggi ed esplorazione approfondita delle esperienze personali.
⬤ Fornisce un ritratto avvincente della storia sociale e politica dell'Ecuador.
⬤ Vale la pena per i lettori che apprezzano la letteratura complessa e l'esposizione dei personaggi.

⬤ Alcuni lettori trovano la trama carente o secondaria rispetto all'esplorazione dei personaggi.
⬤ I problemi di traduzione e i riferimenti culturali potrebbero allontanare alcuni lettori.
⬤ Lo stile narrativo, in particolare l'uso dello spagnolo, può risultare ostico per i lettori non bilingue.
⬤ I personaggi sono spesso descritti come difficili o antipatici, il che può sminuire l'esperienza di lettura.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Revolutionaries Try Again

Contenuto del libro:

Stravagante, assurdo e autoconsapevole, I rivoluzionari ci riprovano è ambientato nel decennio perduto dell'austerità ecuadoriana e nell'idealismo stentato di tre amici d'infanzia - un espatriato, un burocrate e un drammaturgo - che sono tanto sicuri dei mali della dittatura quanto insicuri di tutto il resto, compresi gli altri.

Tutti pensano di essere i prescelti, scrive Masha sul manoscritto di Antonio. Vedere A proposito di Schmidt con Jack Nicholson. Poi ha citato Speranza contro speranza di Nadezhda Mandelstam, perché era sicura che Antonio non l'avesse ancora letta: Un uomo può davvero essere ritenuto responsabile delle proprie azioni? Il suo comportamento, persino il suo carattere, è sempre nella morsa spietata dell'epoca, che spreme da lui la goccia di bene o di male di cui ha bisogno. A San Francisco, oltre all'accumulo di ricchezze, cosa chiede l'età al suo cosiddetto protagonista? Non c'è da stupirsi che non torni mai in Ecuador.

Mauro Javier Cardenas è cresciuto a Guayaquil, in Ecuador, e si è laureato in Economia alla Stanford University. Estratti del suo primo romanzo, The Revolutionaries Try Again, sono apparsi su Conjunctions, Antioch Review, Guernica, Witness e BOMB. Le sue interviste e i suoi saggi su/con L szl Krasznahorkai, Javier Marias, Horacio Castellanos Moya, Juan Villoro e Antonio Lobo Antunes sono apparsi su Music & Literature, San Francisco Chronicle, BOMB e Quarterly Conversation.