I rapaci

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che il libro è un'opera straordinaria con una traduzione eccellente, che presenta poesie originali e profonde, al tempo stesso umoristiche e devastanti. I lettori esprimono la loro ammirazione per lo stile e la profondità dell'autore, il che porta a raccomandare vivamente il libro.

Poesia stupefacente, traduzione eccellente, stile originale e umoristico, pieno di eleganza e bellezza, un forte legame emotivo con l'opera.

Alcuni lettori hanno menzionato la mancanza di conoscenza dell'autore prima di scoprire il libro, suggerendo che potrebbe non essere molto conosciuto.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Raptors

Contenuto del libro:

Normal0falsefalsefalseEN-GBX-NONEX-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Con l'economia dei proverbi e l'approfondimento psicologico di un romanzo, l'acclamata sequenza Raptors di Toon Tellegen descrive le dinamiche di una famiglia tenuta in ostaggio dagli sbalzi d'umore e dall'istrionismo di un padre, una figura al tempo stesso comica e terrificante, grottesca e patetica. L'immaginazione mercuriale di Tellegen evoca gli oscuri archetipi del folklore europeo e li rianima con un senso sofisticato dell'infinita fluidità delle relazioni, dell'instabilità dell'interpretazione.

Improvvisazione su un tema, che ritorna a “mio padre” all'inizio di ogni poesia, Raptors costruisce una storia senza narrazione, con i suoi stravaganti salti immaginativi nell'assurdità, mantenuti in una cornice di tenera osservazione. La traduttrice di Toon Tellegen, Judith Wilkinson, ha lavorato a stretto contatto con il poeta per creare poesie in inglese che catturano la sorprendente chiarezza e inventiva dell'originale olandese. Raptors ha l'intensità gratificante di un classico moderno.

Immagine di copertina Mary Harman, Keeper. Riprodotto per gentile concessione dell'artista.