I racconti russi del vecchio Pietro

Recensioni dei lettori

Le recensioni per “I racconti russi del vecchio Pietro” evidenziano una raccolta di incantevoli racconti popolari russi che affascinano i lettori di tutte le età. Molti recensori apprezzano le profonde radici culturali, i personaggi memorabili e la natura stravagante e a volte oscura delle storie. Tuttavia, ci sono dubbi sulla qualità della riproduzione del libro e su alcuni temi che potrebbero non essere adatti ai bambini più piccoli.

⬤ Fiabe coinvolgenti e memorabili
⬤ ben scritte e culturalmente ricche
⬤ adatte sia alla lettura individuale che a quella condivisa
⬤ evoca la nostalgia dell'infanzia
⬤ spesso apprezzata per i suoi elementi unici e bizzarri rispetto alle fiabe occidentali
⬤ include una varietà di storie con personaggi e temi fantasiosi.

⬤ Errori e refusi presenti nell'edizione kindle
⬤ alcune storie possono contenere temi inappropriati per i bambini
⬤ la qualità della riproduzione in alcune edizioni è scarsa
⬤ è stata notata la mancanza di illustrazioni
⬤ alcuni lettori possono trovare lo stile noioso per gli adulti
⬤ non è adatto a chi preferisce le fiabe moderne asettiche.

(basato su 44 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Old Peter's Russian Tales

Contenuto del libro:

Illustrato da Dmitri Mitrokhin.

L'unica e meravigliosa raccolta di fiabe delle steppe e delle foreste russe di Arthur Ransome, pubblicata per la prima volta nel 1916, rimane l'autorevole introduzione in lingua inglese a questo mondo quasi perduto del folklore tradizionale.

Trasferitosi a San Pietroburgo, in Russia, nel maggio del 1913, Ransome imparò il russo e scoprì il mondo delle fiabe popolari russe, nessuna delle quali era conosciuta in Occidente, soprattutto a causa della mancata traduzione al di fuori della loro patria.

Ransome, già noto nella sua Inghilterra, iniziò a raccogliere questi racconti, sia da fonti scritte che orali, e il risultato fu Old Peter's Russian Tales.

Splendidamente illustrate dal famoso artista russo Dmitri Mitrokhin, le ventuno storie di questo volume offrono un affascinante scorcio della Russia rurale dei secoli scorsi.

"In Russia quasi nessuno è troppo vecchio per le favole, e ho persino sentito soldati che andavano in guerra parlare di principesse molto sagge e molto belle mentre bevevano il tè sul ciglio della strada. Credo che in Russia si raccontino più storie di fate che in qualsiasi altra parte del mondo".

"Il paese delle fate russo è molto diverso. Sotto le mie finestre le onde del Volkhov (che ha la sua parte in uno dei racconti) battono silenziose nel crepuscolo. Una luce dorata arde su una zattera di legno che galleggia lungo il fiume. Al di là del fiume, nell'azzurro crepuscolo di mezza estate, ci sono l'ampia pianura russa e la lontana foresta.

"Da qualche parte in quella foresta di grandi alberi - una foresta così grande che le foreste d'Inghilterra sono piccoli boschi al suo fianco - c'è la capanna dove il vecchio Peter si siede di notte e racconta queste storie ai suoi nipoti" - dall'introduzione dell'autore.

Questa nuova edizione è stata completamente risistemata e contiene le illustrazioni e il testo originali.