I racconti di Canterbury - Seconda edizione

Recensioni dei lettori

Le recensioni presentano opinioni contrastanti sul libro. Mentre alcuni lettori apprezzano la versione in medio-inglese e le ampie annotazioni, altri trovano problemi nelle condizioni fisiche e nella necessità di leggere le traduzioni.

La versione in medio-inglese è ben accolta, con ampie glosse e note a piè di pagina che aiutano la comprensione. I lettori trovano più facile impegnarsi con il testo man mano che lo leggono. È utile per scopi accademici e per il piacere personale.

Alcuni lettori criticano l'aspetto della traduzione, ritenendo che essa sminuisca la bellezza della lingua originale. Inoltre, ci sono preoccupazioni per le condizioni fisiche del libro, in particolare per i casi di macchie e deformazioni che influenzano l'esperienza di lettura.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Canterbury Tales - Second Edition

Contenuto del libro:

I Broadview Canterbury Tales sono un'edizione dei racconti completi in un testo basato sul famoso Manoscritto di Ellesmere.

Qui si può leggere un testo in inglese medio che è più vicino a quello che lo scriba di Chaucer, Adam Pinkhurst, scrisse realmente di qualsiasi altra edizione moderna. A differenza della maggior parte delle edizioni, che attingono a diversi manoscritti per riprodurre l'intenzione originale di Chaucer, questa edizione conserva il testo così come è stato trovato in un unico influente manoscritto.

È inoltre inclusa una campionatura di pagine in facsimile del manoscritto originale, insieme a una selezione di altre opere che danno al lettore una ricca percezione del mondo culturale, politico e letterario in cui Chaucer visse. La seconda edizione include un nuovo glossario del Medio Inglese, una cronologia della vita e dell'epoca di Chaucer e intestazioni dettagliate delle pagine con i numeri dei frammenti e delle righe per aiutare i lettori a trovare una sezione specifica del poema.