I racconti di Canterbury

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “I racconti di Canterbury” riflettono un misto di apprezzamento per le storie e di critica alle specifiche edizioni disponibili. Se da un lato molti lettori apprezzano l'umorismo e i temi senza tempo dei racconti, dall'altro sorgono dubbi sulla qualità di alcune edizioni, in particolare di quelle che non sono nell'originale inglese medio. Alcuni trovano più accessibili le traduzioni moderne, mentre altri preferiscono testi che riportano la lingua originale accanto alla traduzione.

⬤ Storie divertenti e senza tempo che risuonano con i lettori
⬤ L'umorismo e lo stile narrativo dei racconti di Chaucer sono apprezzati
⬤ Le traduzioni in inglese moderno, come quella di Nevill Coghill, rendono il testo più accessibile
⬤ Le edizioni Penguin ben costruite sono generalmente ben accolte
⬤ Adatte per il piacere personale e come raccolta di racconti.

⬤ Alcune edizioni non contengono il testo originale o importanti prologhi/epiloghi
⬤ Problemi di controllo della qualità, come libri danneggiati o tagliati male
⬤ Alcuni lettori trovano alcuni racconti noiosi o derivativi
⬤ Un divario di preferenze tra le traduzioni e le versioni del testo, soprattutto per quanto riguarda l'originale medio inglese
⬤ Mancanza di risoluzione nella narrazione generale dei racconti.

(basato su 521 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Canterbury Tales

Contenuto del libro:

Un cavaliere, un monaco, un mercante, un evocatore e una moglie entrano in una locanda e si rendono conto di essere in compagnia di molte altre persone che intendono compiere lo stesso pellegrinaggio a Canterbury. Quando un gruppo di inglesi si riunisce alla locanda Tabard, scopre che viaggerà insieme.

Solitamente divisi da classi sociali, professioni e credenze diverse, il gruppo è unito dal pellegrinaggio a Canterbury, dove riceveranno la benedizione di un martire cristiano. A questo punto, l'oste della locanda propone una gara: chi riuscirà a raccontare la storia più bella del viaggio verso Canterbury vincerà una sontuosa cena. Tutti innamorati della promessa di un buon pasto, ogni membro del gruppo racconta a turno una storia.

Con storie di vero amore, cavalleria, crimine, infedeltà, pietà, disonestà e avventura, le storie del gruppo umiliano, ispirano, offendono e divertono. Man mano che le storie proseguono, i membri del gruppo di pellegrini interrompono, lodano, rimproverano e persino combattono gli altri membri, illuminandoli con lezioni e nuove prospettive durante il viaggio per completare il loro pellegrinaggio.

Con faide, scherzi, storie d'amore e allegorie morali, i Racconti di Canterbury offrono al pubblico un viaggio dinamico realizzato con una prosa squisita e una poesia elegante. Pubblicati originariamente intorno al 1400, i Racconti di Canterbury di Geoffrey Chaucer hanno ispirato molti adattamenti sia della trama che della forma narrativa.

Utilizzando la satira, l'allegoria e l'arguzia, I racconti di Canterbury è una raccolta di storie che esplora vari generi e scopi letterari, creando una narrazione incredibilmente inclusiva. Questa edizione dei Racconti di Canterbury, scritti da Geoffrey Chaucer, presenta un nuovo design di copertina di grande impatto ed è stampata con un carattere moderno, per offrire un'esperienza accessibile di una delle opere più influenti della letteratura inglese.