I racconti di Canterbury

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro “I racconti di Canterbury” evidenziano un misto di ammirazione per l'umorismo e i meriti letterari, insieme a critiche basate sulla scelta della traduzione e sulla qualità fisica. I lettori apprezzano le storie coinvolgenti e la traduzione accessibile di Nevill Coghill, anche se alcuni notano che si discosta dall'originale inglese medio. Ci sono anche lamentele significative riguardo alla qualità di alcune edizioni, con menzioni di copie danneggiate e descrizioni fuorvianti.

⬤ Storie coinvolgenti e divertenti con umorismo.
⬤ Buona traduzione in inglese moderno di Nevill Coghill che mantiene lo spirito del testo originale.
⬤ Accessibile per chi non ha familiarità con il Medio Inglese.
⬤ Molti lettori l'hanno trovato piacevole e adatto a una lettura immersiva.
⬤ Il libro può essere letto come una raccolta di racconti, rendendo facile la scelta.

⬤ Alcune edizioni, soprattutto la versione rilegata in tela della Penguin, non includono il Medio Inglese originale, il che potrebbe deludere chi cerca un formato bilingue o interlineare.
⬤ Sono stati segnalati problemi di controllo della qualità del prodotto fisico (copertine danneggiate, rilegatura scadente, descrizioni fuorvianti delle condizioni).
⬤ Qualità variabile dei singoli racconti; alcuni lettori li hanno trovati noiosi o derivativi.
⬤ Alcune edizioni sono prive di prologhi ed epiloghi critici, il che può essere problematico a fini didattici.

(basato su 521 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Canterbury Tales

Contenuto del libro:

Vivace, coinvolgente, spesso oltraggiosamente divertente, I racconti di Canterbury di Chaucer è un'opera geniale, un classico indiscusso che ha esercitato un fascino particolare su ogni generazione di lettori. I Racconti riuniscono ventinove tra i personaggi più duraturi (e affettuosi) della letteratura in un vivido ritratto di gruppo che cattura l'intero spettro della società medievale, dall'eccelso cavaliere all'umile uomo di campagna.

Questa nuova edizione include un'introduzione completa che riassume alcuni dei più importanti eventi e movimenti storici che hanno definito il mondo di Chaucer e dei suoi pellegrini.

Due racconti aggiuntivi (quello di Reeve e quello di Shipman)

Introduzioni per ogni racconto pensate per preparare il lettore a una migliore comprensione e fruizione del racconto stesso.

Note esplicative scritte ex novo e opportunamente collocate.

E un nuovo sistema, più facilmente comprensibile, per imparare a pronunciare il medio inglese chauceriano.