I poemi del Ruanda: Voci e visioni dal genocidio

Titolo originale:

The Rwanda Poems: Voices and Visions from the Genocide

Contenuto del libro:

Unico libro di poesia finora dedicato al genocidio del Ruanda e pubblicato in questo Paese, questoè un'opera di poesia non narrativa, cugina nel genere del romanzo non narrativo. Si basa non solo sulle osservazioni e sugli incontri del poeta durante i mesi trascorsi in Ruanda dopo il genocidio, ma anche sulle sue numerose e approfondite interviste con i sopravvissuti, che hanno tutti perso la maggior parte, se non tutte, le loro famiglie, e con i condannati per il genocidio, condotte nelle carceri.

Il risultato è un libro di poesie sorprendente, che a tratti è impensabilmente orribile, straziante e infuriante, ma che a volte si interrompe inaspettatamente in stupefacenti momenti di grazia rivelatori. Come poesia di testimonianza, questo libro rivela cosa significhi portare avanti la vita quotidiana in una società in cui quasi ogni uomo adulto è un sopravvissuto o un carnefice del genocidio, quasi ogni donna è un sopravvissuto o la moglie di un carnefice, e in cui quasi ogni bambino, all'epoca del genocidio, è stato testimone di uccisioni multiple, spesso di membri della sua famiglia.

Spaziando dal verso libero alla forma strofica, questo libro di un poeta vincitore del premio NEA utilizza gli strumenti e i metodi della poesia per distillare ognuna delle sue molteplici voci fino alla sua essenza, permettendo a coloro che sono ascoltati in queste poesie di parlare per se stessi, spesso in giustapposizioni che conferiscono al libro la struttura e la tensione di un dramma. Considerato in senso più ampio, "Le poesie del Ruanda" è un libro sugli estremi del male che la psiche umana è in grado di sopportare e infliggere, e sui costi psichici che ne derivano per i sopravvissuti e per i perpetratori.