I papaveri dell'Iraq

Recensioni dei lettori

Il libro è una graphic novel che fornisce un resoconto personale e toccante dell'infanzia dell'autore in Iraq durante il regime di Saddam. Offre una visione unica della cultura e della storia irachena attraverso i ricordi personali e l'arte, anche se alcuni lettori hanno trovato la struttura e il flusso incoerenti.

È splendidamente illustrato, offre profondi spunti personali sulla vita irachena, è scritto in modo accessibile, fornisce un contesto storico ed è coinvolgente sia per gli adulti che per i giovani lettori. Molti lo hanno trovato commovente e lo raccomandano per capire l'Iraq al di là delle narrazioni tradizionali.

La struttura narrativa può essere confusa, in quanto a volte manca di coesione e di direzione. Alcuni lettori hanno ritenuto che alcune sezioni fossero poco sviluppate o che, a causa dei temi e dei contenuti, il libro fosse più adatto agli adulti che ai bambini.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Poppies of Iraq

Contenuto del libro:

Il racconto personale di un'infanzia irachena.

Poppies of Iraq è la tenera e sfumata cronaca di Brigitte Findakly del suo rapporto con la patria Iraq, co-scritta e disegnata dal marito, l'acclamato fumettista Lewis Trondheim. In modo semplice ed elegante, i due condividono i ricordi della sua infanzia borghese, toccando le pratiche culturali, il sistema educativo, il controllo dello Stato di Saddam Hussein e la storia della sua famiglia come cristiani ortodossi nel mondo arabo. Poppies of Iraq è intimo e di ampio respiro; la storia di come ci si possa separare dalla propria patria e sentirsi comunque intimamente legati ma alla fine estranei.

I segni di un regime oppressivo permeano una vita apparentemente normale: le riviste arrivano controllate dalla dogana; il colore rosso è vietato dopo l'esecuzione del generale Kassim; i miliziani baathisti vengono impiccati pubblicamente e i ragazzi delle scuole passano davanti a loro in autobus per testimoniare. Mentre le condizioni a Mosul peggiorano durante la sua infanzia, il padre di Brigitte spera sempre che la vita in Iraq torni a essere laica e prospera. Alla fine, però, la famiglia si sente costretta a trasferirsi a Parigi, dove Brigitte si ritrova a non appartenere a nessuna delle due culture. Trondheim fa rivivere i ricordi di Findakly per creare un toccante ritratto di famiglia che copre la perdita, la tragedia, l'amore e la solitudine dell'esilio.