I Padri Apostolici: Una nuova traduzione

Recensioni dei lettori

Le recensioni della traduzione dei Padri apostolici di Rick Brannan ne sottolineano la leggibilità, le utili note a piè di pagina e la convenienza. Molti recensori apprezzano la chiarezza della presentazione e l'inclusione di testi importanti, che la rendono accessibile sia ai principianti che ai lettori più esperti. Tuttavia, alcune critiche si concentrano sulla mancanza di commenti interpretativi, sull'omissione di alcuni testi e sulla qualità fisica del libro.

⬤ Ottima leggibilità e qualità della traduzione.
⬤ Note a piè di pagina utili e dettagliate con riferimenti.
⬤ Prezzo accessibile e buona presentazione.
⬤ Adatto ai principianti e a chi è interessato agli scritti della Chiesa antica.
⬤ Copre testi significativi come la Didachè e il Pastore di Hermas.

⬤ Manca il commento interpretativo che potrebbe migliorare la comprensione.
⬤ Omette i frammenti di Papia e Quadrato.
⬤ La qualità fisica del libro è elementare: manca la copertina rigida e si preferisce una rilegatura più robusta.
⬤ Alcuni riferimenti nelle note a piè di pagina possono essere solo allusioni piuttosto che citazioni dirette.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Apostolic Fathers: A New Translation

Contenuto del libro:

Una traduzione fresca e moderna delle opere chiave dei padri apostolici.

I "Padri apostolici" hanno scritto quella che è diventata la letteratura più importante della Chiesa primitiva: lettere e documenti epistolari, omelie e trattati teologici, documenti sull'ordinamento della Chiesa e letteratura apocalittica. Alcuni testi sono stati quasi inclusi nel canone del Nuovo Testamento. Queste traduzioni di Rick Brannan sono perfette per l'uso da parte di studenti, studiosi e cristiani comuni interessati a questi tesori della Chiesa primitiva.

I Lexham Classics sono nuove edizioni splendidamente impaginate di opere classiche. Ogni libro è stato accuratamente trascritto o tradotto dai testi originali, assicurando una rappresentazione accurata dello scritto così come l'autore intendeva leggerlo.

Questo volume include:

⬤ La prima lettera di Clemente ai Corinzi.

⬤ La seconda lettera di Clemente ai Corinzi.

⬤ Ignazio agli Efesini.

⬤ Ignazio ai Magnesi.

⬤ Ignazio ai Tralliani.

⬤ Ignazio ai Romani.

⬤ Ignazio ai Filadelfi.

⬤ Ignazio agli Smirnei.

⬤ Ignazio a Policarpo.

⬤ Policarpo ai Filippesi.

⬤ La Didachè (Insegnamento dei Dodici Apostoli).

⬤ L'epistola di Barnaba.

⬤ Il Pastore di Hermas.

⬤ Il martirio di san Policarpo (del vescovo di Smirne)

⬤ Epistola a Diogneto.