I misfatti

Recensioni dei lettori

I lettori mostrano di apprezzare la versione originale francese de “I Miserabili”, sottolineandone la ricchezza letteraria e la sfida dello stile di Hugo. Molti trovano che sia più facile leggerlo in francese rispetto alle traduzioni e alcuni lo apprezzano per la pratica della lingua. Tuttavia, ci sono lamentele riguardo alle edizioni incomplete, alle descrizioni fuorvianti, alla lunghezza e alla verbosità del libro.

⬤ Il testo originale francese migliora l'esperienza di lettura.
⬤ Mantiene la profondità della narrazione e dei temi di Hugo.
⬤ Ottimo per praticare il francese.
⬤ Molti lettori lo trovano piacevole e avvincente.
⬤ Prezzo accessibile per un'opera classica.

⬤ Diverse lamentele per le edizioni non complete o descritte in modo fuorviante come “francesi”.
⬤ Critiche alla lunghezza e alla verbosità del libro.
⬤ Alcuni trovano il linguaggio difficile e impegnativo, soprattutto per chi non conosce il francese del XIX secolo.
⬤ Confusione sul fatto che alcune versioni sono condensate o modificate, mancando parti critiche della storia.

(basato su 217 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Les misrables

Contenuto del libro:

Quest'opera è stata selezionata dagli studiosi come culturalmente importante e fa parte della base di conoscenza della civiltà così come la conosciamo.

Quest'opera è di “pubblico dominio” negli Stati Uniti d'America e forse anche in altre nazioni. All'interno degli Stati Uniti, è possibile copiare e distribuire liberamente quest'opera, poiché nessuna entità (individuale o aziendale) detiene un copyright sul corpo dell'opera.

Gli studiosi ritengono, e noi concordiamo, che quest'opera sia abbastanza importante da essere conservata, riprodotta e resa generalmente disponibile al pubblico. Apprezziamo il vostro sostegno al processo di conservazione e vi ringraziamo per essere una parte importante nel mantenere questa conoscenza viva e rilevante.