I meravigliosi capelli di Dalia / El Maravilloso Cabello de Dalia

Recensioni dei lettori

Il libro “I meravigliosi capelli di Dalia” è una storia bilingue per bambini splendidamente illustrata che celebra l'identità culturale e la bellezza della natura attraverso le avventure di una giovane ragazza cubana. I lettori apprezzano la trama coinvolgente e le illustrazioni vivaci che arricchiscono l'esperienza di lettura sia in inglese che in spagnolo.

Il libro presenta illustrazioni belle e colorate, è bilingue (inglese e spagnolo), aiuta i bambini a imparare lo spagnolo e celebra la diversità e l'identità culturale. Molti recensori lodano la narrazione coinvolgente e la rappresentazione positiva dei personaggi in un'ambientazione vivace che promuove l'autostima e la comunità.

Alcune recensioni segnalano che il libro affronta temi complessi come la politica dei capelli, che potrebbero non essere adatti o comprensibili per tutti i bambini. Inoltre, sebbene il libro sia amato da molti, la menzione di presupposti culturali e alcune critiche lasciano intendere una potenziale divisione di opinioni riguardo alla rappresentazione di alcuni temi.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dalia's Wondrous Hair / El Maravilloso Cabello de Dalia

Contenuto del libro:

Una notte, mentre Dalia dormiva al sicuro avvolta nelle fresche lenzuola di seta della madre, i suoi capelli crebbero e crebbero. Quando il gallo cantò, i suoi capelli erano “cresciuti fino al cielo, alti e folti come una palma reale cubana”. “La madre era stupita e si chiedeva cosa avrebbe fatto la figlia con i suoi meravigliosi capelli.

Mentre Dalia guardava i fiori che sbocciavano in giardino, un'idea le germogliò dentro. Decorò i suoi capelli con le foglie del bosco e il fango della palude. Sua madre era perplessa e non riusciva a capire cosa fosse. “Sei un albero di fango incrostato di foglie? ”, ipotizzò erroneamente. Quella notte, mentre Dalia dormiva al sicuro tra le lenzuola della mamma, qualcosa si agitò e si schiuse. Quando il gallo cantò, la bambina corse fuori e tutti la guardarono con stupore mentre si liberava con cura della sua imponente chioma. Può essere? Dalia è un... albero delle farfalle in fiore?!?

In questo stravagante libro illustrato bilingue, i capelli di Dalia diventano una magica forza della natura, un bozzolo che dà la vita. L'autrice e illustratrice Laura Lacámara delizia ancora una volta i bambini dai 4 ai 9 anni con le sue illustrazioni vivaci e una storia fantasiosa sugli incontri fantasiosi di una bambina con la natura.

Tra i bonus, una guida per creare un giardino di farfalle a casa propria e un glossario bilingue di alcune specie vegetali e animali originarie dell'isola di Cuba.