I libri di conversazione di Beethoven: Volume 1: N. 1-8 (febbraio 1818 - marzo 1820)

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 10 voti.

Titolo originale:

Beethoven's Conversation Books: Volume 1: Nos. 1 to 8 (February 1818 to March 1820)

Contenuto del libro:

Una nuova edizione completa dei libri di conversazione di Beethoven, ora tradotti in inglese nella loro interezza per la prima volta. Coprendo un periodo associato allo stile rivoluzionario del cosiddetto tardo Beethoven, queste conversazioni, spesso vivaci e avvincenti, sono ora finalmente accessibili in inglese per gli studiosi e gli amanti di Beethoven.

Ludwig van Beethoven (1770-1827) è riconosciuto in tutto il mondo come un compositore di capolavori musicali che dimostra una forza eroica, in particolare di fronte alla sua crescente sordità a partire dal 1798 circa. Nel 1818, il compositore viennese aveva iniziato a portare con sé dei libretti in bianco su cui i suoi conoscenti potevano annotare le loro versioni delle conversazioni, mentre lui rispondeva ad alta voce. Spesso egli stesso usava i libretti tascabili per fare la lista della spesa e altri promemoria, compresi i primi schizzi occasionali per le sue composizioni. Oggi sopravvivono 139 di questi libretti, che coprono gli anni dal 1818 alla morte del compositore, avvenuta nel 1827, e comprendono argomenti come la musica, la storia, la politica, l'arte, la letteratura, il teatro, la religione e l'istruzione, percepiti quotidianamente nell'Europa post-napoleonica. Un'edizione della Germania dell'Est, iniziata negli anni '60 e sostanzialmente completata nel 2001, rappresenta una trascrizione diplomatica di questi documenti. È un capolavoro di pura erudizione, ma è difficile da usare per chi non è uno specialista. Inoltre, gli studi su Beethoven hanno fatto notevoli passi avanti rispetto alla lunga genesi dell'edizione tedesca.

Questi importanti libretti sono qui tradotti in inglese nella loro interezza per la prima volta. I volumi di questa serie comprendono un apparato redazionale aggiornato, con note riviste e ampliate e molte nuove note a piè di pagina esclusive di questa edizione, e nuovissime introduzioni, che insieme contestualizzano molti degli argomenti di conversazione in rapida evoluzione. Grazie ai molti anni di ricerca a Vienna del curatore, alla sua conoscenza della storia e della topografia della città e alla sua familiarità con oscure risorse documentarie, questa edizione rappresenta un'impresa del tutto nuova nello studio delle fonti, di vitale importanza per gli studiosi non solo di musica ma anche di un'ampia varietà di discipline. Allo stesso tempo, queste conversazioni, spesso vivaci e avvincenti, sono ora finalmente accessibili all'amante della musica o all'appassionato di storia di lingua inglese che volesse immergersi in esse e ascoltare ciò di cui Beethoven e i suoi amici discutevano al tavolo accanto.

THEODORE ALBRECHT è professore di Musicologia presso la Kent State University, Ohio.