I libretti spirituali di Rumi

Titolo originale:

The Spiritual Couplets of Rumi

Contenuto del libro:

Jalal ad-Din Muhammad Rumi, noto anche come Jalal ad-Din Muhammad Balkhi Mevlana/Mawlana ("nostro maestro"), e più popolarmente semplicemente come Rumi (30 settembre 1207 - 17 dicembre 1273), è stato un poeta persiano del XIII secolo, giurista, studioso dell'Islam, teologo e mistico sufi originario del Grande Khorasan. L'influenza di Rumi trascende i confini nazionali e le divisioni etniche: Iraniani, tagiki, turchi, greci, pashtun, altri musulmani dell'Asia centrale e i musulmani dell'Asia meridionale hanno apprezzato molto la sua eredità spirituale negli ultimi sette secoli. Le sue poesie sono state ampiamente tradotte in molte lingue del mondo e trasposte in vari formati. Rumi è stato definito il "poeta più popolare" e il "poeta più venduto" negli Stati Uniti.

Le opere di Rumi sono scritte principalmente in persiano, ma occasionalmente ha usato anche il turco, l'arabo e il greco cappadociano nei suoi versi. Il suo Masnavi (Mathnawi), composto a Konya, è considerato uno dei più grandi poemi della lingua persiana. Le sue opere sono oggi ampiamente lette nella loro lingua originale in tutto il Grande Iran e nel mondo di lingua persiana. Le traduzioni delle sue opere sono molto popolari, soprattutto in Turchia, Azerbaigian, Stati Uniti e Asia meridionale. La sua poesia ha influenzato non solo la letteratura persiana, ma anche quella turca, ottomana e azera, nonché la letteratura di altre lingue turche, iraniche e indo-ariane, tra cui il chagatai, l'urdu e il pashto. (wikipedia.org)

I Corali spirituali di Rumi è l'opera più conosciuta di Mevlana Rumi, composta da 24.660 corali in sette libri. Rumi stesso ha definito la sua opera come un'opera di distruzione, distruzione del mondo per abbracciare il Divino. Egli avverte in anticipo il lettore di essere pronto a lasciar andare tutto:

Ogni impresa può riempire la vita.

Lo scopo del Mathnavi è la Grande Sconfitta.

Incendiare, bruciare con calore purificante.

Sull'incudine, gli ego si agitano e si battono.

Questo libro, se lo aprite, lo leggete, lo pregate.

La tua vita, quella di un mendicante, nella strada.