I grandi racconti francesi del XX secolo: Un libro in doppia lingua

Recensioni dei lettori

L'antologia presenta storie moderne in francese con traduzioni in inglese, che la rendono utile per gli studenti di lingue, in particolare per quelli di livello intermedio superiore. Sebbene molti utenti ne apprezzino il formato e la qualità, alcuni trovano le storie poco attraenti o troppo poetiche per l'apprendimento della lingua.

⬤ Utile per l'apprendimento del francese
⬤ ottimo per esercitarsi nella lettura
⬤ storie ben scritte
⬤ utile formato bilingue
⬤ buona risorsa per studenti di livello intermedio
⬤ traduzioni di qualità
⬤ apprezzato dagli utenti che regalano il libro.

⬤ Le storie potrebbero non piacere a tutti i lettori
⬤ alcuni le trovano troppo poetiche o prive di un linguaggio chiaro per i principianti
⬤ alcuni utenti non hanno apprezzato il contenuto, definendolo misogino.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Great French Short Stories of the Twentieth Century: A Dual-Language Book

Contenuto del libro:

Questa originale raccolta di racconti in doppia lingua presenta quindici opere appena tradotte di importanti autori del XX secolo.

Precedentemente non disponibili in versione inglese, questi racconti coprono una vasta gamma di stili e temi e offrono affascinanti spunti di riflessione sulla vita e sulla letteratura in Francia e nei Paesi francofoni. I contenuti includono L'ami et la femme di Ir ne N mirovsky, Pleure, Pleure di Andr e Maillet, e racconti di Simone Schwarz-Bart, Sailesh Ramchurn, Fred Kassak, Yann Means, Marc Villard e altri.

Il testo è completamente autonomo: non sono necessari altri apparati o riferimenti. Adatta ai corsi di scuola superiore e universitari, questa edizione in doppia lingua è ideale anche per lo studio indipendente.