I gatti di Beirut: lettore di arabo levantino (arabo libanese)

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano l'impatto positivo dei libri nell'apprendimento dell'arabo dialettale, in particolare del dialetto del Levante, soprattutto per chi conosce già l'arabo standard moderno. L'inclusione di risorse audio è considerata un'aggiunta preziosa. I recensori esprimono il desiderio di avere altri libri di questa serie.

⬤ Utile per l'apprendimento dell'arabo dialettale, in particolare del dialetto del Levante
⬤ ottima risorsa per chi ha un background in arabo moderno standard
⬤ include risorse audio
⬤ offerta unica nel livello di contenuti linguistici per il dialetto del Levante rispetto ad altri materiali.

Nelle recensioni non sono stati menzionati svantaggi specifici.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Cats of Beirut: Levantine Arabic Reader (Lebanese Arabic)

Contenuto del libro:

Questo libro è in arabo libanese

Le comunità di Sara e Jad sono divise da diffidenza settaria e ricordi di violenza. Ma questo non ostacola la loro amicizia e l'obiettivo comune di prendersi cura dei meno fortunati dove vivono.

La serie Levantine Arabic Readers mira a fornire agli studenti la necessaria esposizione alla lingua autentica. I quindici libri della serie sono di livello simile (B1-B2) e possono essere letti in qualsiasi ordine. Le storie sono uno strumento divertente e flessibile per la costruzione del vocabolario, il miglioramento delle competenze linguistiche e lo sviluppo della fluidità generale.

Il testo principale è presentato su pagine rivolte a sinistra con tashkeel (diacritici) per facilitare la lettura, mentre le traduzioni parallele in inglese sulle pagine rivolte a destra aiutano a comprendere meglio le nuove parole e i modi di dire. Una seconda versione del testo è riportata in fondo al libro, senza la distrazione del tashkeel e delle traduzioni, per coloro che sono in grado di affrontare la sfida.

Sul sito web di Lingualism è possibile trovare:

⬤ accesso all'audio di accompagnamento da scaricare o ascoltare in streaming (a velocità di riproduzione variabile)

⬤ una guida al sistema ortografico (ortografia e tashkeel) di Lingualism.

⬤ un blog con suggerimenti sull'uso dei nostri lettori di arabo levantino per un apprendimento efficace.