I gaelici del Nord America, 2: discorsi, storie e canti nella diaspora

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

North American Gaels, 2: Speech, Story, and Song in the Diaspora

Contenuto del libro:

Solo 150 anni fa il gaelico scozzese era la terza lingua più parlata in Canada e l'irlandese era parlato da centinaia di migliaia di persone negli Stati Uniti. Negli ultimi decenni è emersa una nuova consapevolezza dell'ampia diaspora gaelica nordamericana, a lungo trascurata da storici, folkloristi e studiosi di letteratura.

North American Gaels, che rappresenta la prima esplorazione in tandem di questi gruppi etnici migranti collegati, esamina la miriade di modi in cui gli immigrati di lingua gaelica provenienti da società emarginate hanno negoziato spazi culturali per se stessi nella loro nuova patria. Nei versi maccheronici di un pescatore di Terranova, nei discorsi puntuali di un saggista dell'Ontario, nelle composizioni di un minatore del Montana e negli scambi vivaci sui giornali da Capo Bretone a Boston a New York, essi proclamano la loro presenza in modi tradizionali vibranti e fluentemente adattati ai climi nordamericani.

Attraverso un'attenta indagine di questa narrativa gaelica diasporica e del suo contesto, dalla metà del XVIII secolo al XXI, il libro tratta temi generali come la sociolinguistica delle lingue minoritarie, il legame con la propria terra d'origine e la tensione tra il desiderio di modernità e l'influenza duratura della tradizione. Il libro, che si pone come punto di riferimento per gli studi sul gaelico in questo continente, illumina i modi in cui i gaelici irlandesi e scozzesi hanno lasciato un segno duraturo attraverso la parola, la storia e il canto.