I fratelli Himmler

Recensioni dei lettori

Il libro di Katrin Himmler offre un'esplorazione intima e inquietante della famiglia Himmler, in particolare del suo prozio Heinrich, una figura famigerata nella storia. L'autrice utilizza aneddoti personali, ricerche approfondite e documenti di famiglia per scoprire l'oscura eredità e il contesto culturale che ha permesso il fiorire di una tale malvagità. Sebbene il contenuto sia avvincente e approfondito, molti recensori hanno espresso la loro frustrazione per la qualità della traduzione, che ha penalizzato l'esperienza di lettura.

⬤ Ritratto ben studiato e approfondito della famiglia Himmler
⬤ offre una prospettiva personale unica
⬤ aneddoti coinvolgenti
⬤ contesto storico importante
⬤ sforzo coraggioso per affrontare la storia della famiglia.

⬤ Scarsa qualità della traduzione
⬤ alcuni recensori hanno notato frasi goffe e mancanza di sfumature
⬤ avrebbe potuto beneficiare di un ulteriore editing.

(basato su 77 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Himmler Brothers

Contenuto del libro:

Una volta gli Himmlers erano una normale famiglia tedesca, di classe media, laboriosa e ben istruita.

C'erano tre fratelli, Gebhart, Heinrich ed Ernst. Heinrich è cresciuto fino a diventare il capo delle SS di Hitler, la mente del sistema dei campi di concentramento e il principale responsabile dell'Olocausto.

Quando Katrin Himmler, pronipote di Heinrich, aveva 15 anni, durante una lezione di storia uno dei suoi compagni le chiese se fosse imparentata con “il” Himmler. “Sì”, balbettò lei, al che si creò un silenzio di tomba in classe e l'insegnante, imbarazzata e insicura, proseguì rapidamente la lezione. Con l'avanzare dell'età, Katrin ha lasciato da parte la storia della sua famiglia, ma, sposata con un israeliano la cui famiglia era stata confinata nel ghetto di Varsavia e con un giovane figlio mezzo ebreo, si è resa conto che non poteva eludere il passato così facilmente.

L'esame freddo ma meticoloso della storia degli Himmler rivela in tutta la sua oscura complessità l'abisso tra la “normalità” della vita familiare borghese e gli orrori perpetrati da un membro. Emerge un ritratto più sfumato dello stesso Heinrich, non un giustiziere solitario e malvagio, ma un padre di famiglia della classe media, amato e pienamente sostenuto dalla sua rispettabile famiglia tedesca”.