I fardelli di ieri

Titolo originale:

Yesterday's Burdens

Contenuto del libro:

Pubblicato originariamente nel 1933 da The Macaulay Company, Yesterday's Burdens è il secondo romanzo di Robert M. Coates, scrittore della "generazione perduta" e critico d'arte di lungo corso del New Yorker. Prima della pubblicazione, tre capitoli del romanzo sono apparsi sul The New Yorker con il titolo "The Dada City" (1930), e un altro capitolo su The American Caravan, a Yearbook of American Literature (1931).

Yesterday's Burdens" è stato ripreso per la prima volta nel 1975 dalla Southern Illinois University Press come parte della serie "Lost American Fiction", con una nuova postfazione di Malcolm Cowley. Una versione in brossura di quell'edizione fu pubblicata l'anno successivo dalla Popular Library. Da allora il romanzo è rimasto fuori catalogo.

Questa nuova edizione di Yesterday's Burden contiene la postfazione di Malcolm Cowley dell'edizione del 1975 e una nuova introduzione di Mathilde Roza, professore associato di Letteratura americana e Studi americani alla Radboud University di Nijmegen, nei Paesi Bassi, e autrice di Following Strangers: The Life and Literary Works of Robert M. Coates (University of South Carolina Press, 2011).

"Coates ha composto il libro come un collage, impiegando uno stile di scrittura sperimentale che incorpora cartelloni pubblicitari, slogan e segnali stradali per rendere immediate e vivide le percezioni e le esperienze dei personaggi. In Yesterday's Burdens, lo spirito "Dada" di Coates dà vita alla vita cacofonica, visivamente caotica e mentalmente impegnativa di New York".

-- Mathilde Roza & Jack Mearns, "Collezionare Robert M. Coates", Firsts, The Book Collector's Magazine, ottobre 2007.