I costruttori di pace

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Peacemakers

Contenuto del libro:

Waldo Williams (1904-1971) è considerato uno dei più importanti poeti gallesi del XX secolo. Era un poeta popolare che scriveva della gente e dello stile di vita del Galles occidentale, del pacifismo e della fratellanza di tutti i popoli. Coloro che condividono i suoi principi lo considerano un visionario e i critici letterari hanno trovato le sue poesie tra le più gratificanti e stimolanti del XX secolo. Ci sono più libri su Waldo che su quasi tutti gli altri poeti di lingua gallese.

Questa nuova edizione di The Peacemakers comprende le sue poesie originali in lingua gallese insieme alle traduzioni parallele in inglese dello stimato poeta e traduttore Tony Conran. Include alcune delle poesie più importanti di Waldo ed è stata pubblicata per la prima volta da Gomer Press nel 1997, ma è rimasta fuori catalogo per molti anni. Sarà interessante per chiunque cerchi un punto di accesso alla sua opera, così come per chi è interessato alla poesia del XX secolo in generale, al pacifismo o all'identità gallese.

Jim Perrin ha detto di Williams: "Nel suo momento migliore, i suoi versi hanno un'intensità mistica e una calma bellezza di visione che sono fortemente sostenute e memorabili". Per John Osmond, "Anche letta in traduzione - e Waldo è stato fortunato con i suoi traduttori - la sua poesia è di altissima qualità in termini di intelligenza, amore e soprattutto una consapevolezza numinosa".