I centomila canti di Milarepa: una nuova traduzione

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano la nuova traduzione della vita e dei canti di Milarepa come un risultato significativo e accessibile, soprattutto per i praticanti del buddismo tibetano. La traduzione viene lodata per la sua chiarezza, la narrazione coinvolgente e l'abilità del traduttore, Chris Stagg. Molti lettori la trovano piacevole e spiritualmente arricchente, il che la rende una lettura consigliata sia agli studenti di buddismo sia ai lettori generici.

Narrazione ricca, traduzione chiara e diretta, coinvolgente e relazionabile per i lettori occidentali, prezioso sia per i praticanti che per il pubblico generico, ben supportato dai maestri tibetani, impaginazione e note a piè di pagina eccellenti, contenuto stimolante.

Alcune vecchie traduzioni potrebbero avere ancora valore; è stato espresso il desiderio di edizioni con copertina rigida.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Hundred Thousand Songs of Milarepa: A New Translation

Contenuto del libro:

Una nuova e autorevole traduzione dell'integrale dei Centomila canti di Milarepa, i canti e i racconti didattici del più amato yogi, poeta e santo buddista del Tibet.

Potente e di profonda ispirazione, non c'è libro più amato dai tibetani de I centomila canti e non c'è figura più venerata di Milarepa, il grande poeta e santo dell'XI secolo. Un uomo comune che, grazie alla forza degli sforzi, alla fede e alla perseveranza, ha superato ostacoli quasi insormontabili sul sentiero spirituale per raggiungere l'illuminazione in una sola vita, è un esempio di ciò che significa condurre una vita spirituale.

Milarepa, uno yogi vestito di cotone, vagava e insegnava il dharma, soprattutto attraverso canzoni composte spontaneamente, un modo colorato e concreto per trasmettere l'immediatezza e la profondità degli insegnamenti buddisti. In quest'opera, le canzoni sono intrecciate in una narrazione che racconta gli incontri più famosi con i suoi studenti, tra cui Gampopa e Rechungpa, e racconta le sue vittorie sulle forze soprannaturali nelle remote montagne e grotte dell'Himalaya dove meditava.

In questa nuova e autorevole traduzione, preparata sotto la guida di Dzogchen Ponlop Rinpoche, Christopher Stagg fa rivivere brillantemente gli insegnamenti di quest'uomo straordinario. Questo classico della letteratura mondiale è importante già solo per la sua narrazione, ma è anche un contributo fondamentale per chi cerca ispirazione per il cammino spirituale.