I canti di Ishtar: Poesia irachena dagli anni '70

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Ishtar's Songs: Iraqi Poetry Since the 1970s

Contenuto del libro:

I poeti iracheni hanno subito il carcere, l'esilio e la morte per le verità che hanno osato raccontare. La poesia non è un lusso in Iraq, ma una parte vitale della lotta per il futuro della nazione. È una poesia temuta dai tiranni e dagli aspiranti tali.

Dan Veach, poeta, fondatore e direttore di The Atlanta Review.

Dalle ceneri di decenni di guerra emergono le voci di coloro che sono sopravvissuti alla sua cruda realtà. Ishtar's Songs è pieno di speranza, amarezza, bellezza sorprendente e un amore per la patria che sfida le vicissitudini degli sconvolgimenti politici, sociali e militari. Le poesie sono tradotte magnificamente e la visione che proiettano - la visione di un popolo resistente che ha sofferto a lungo e la cui storia e cultura risalgono a migliaia di anni fa - è resa indelebile per le generazioni future. Una lettura obbligatoria per ogni americano che voglia comprendere la complessità della cultura irachena.

Mike Maggio, poeta, autore, deMOCKracy.

Il piccolo vola e poi atterra.

Che dire di coloro che volano in continuazione?

La poesia è questo...

Immaginate le impronte celesti che periscono sotto il pesante attacco di forze insensate. Immaginate le speranze di ogni giorno che non condivideranno mai il destino della Fenice per rinascere. La poesia irachena è come la luce del sole. Lentamente, ma inesorabilmente, ti riscalda.

Sabahudin Hadzialic, poeta, traduttore, redattore della rivista Diogen pro culture, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina.

La dolorosa storia recente dell'Iraq è vividamente personalizzata in queste liriche poesie. L'amore, la speranza, la rabbia e la disperazione di questi poeti sono messaggi che abbiamo bisogno di ascoltare. Ciò che brucia di più in queste poesie è la nostra comune umanità. 
.

Sam Hamill, poeta, fondatore di Copper Canyon Press e Poets Against War.

Un meraviglioso compendio di poesia contemporanea: un ampio spettro di voci irachene canta la tragedia e l'ironia, l'amore e l'impotenza. Tutti qui sono senza lavoro, si lamenta Adil Abdullah, chiedendo: "Quale grande vergogna toccherà le loro anime al mattino / quando scopriranno alla sua luce / che ciò che hanno mangiato ieri / era la carne dei loro figli? Ahmed Adam, ucciso a Baghdad nel 2005, lamenta con amara ironia: "Stamattina ho fatto vent'anni di ritardo", afferma Baqir Sahib, "Non ho altra scelta che essere / un lupo di parole". Sforzandosi di trovare un raggio di speranza, Husein Ali Yunis dichiara: "Ora tutti noi siamo Don Chisciotte".

Queste poesie, ricche e diversificate, offrono ritratti intensamente commoventi e spesso brucianti di una cultura leggendaria lacerata dalla tirannia di Saddam Hussein, dalla guerra contro l'Iran e dalle invasioni guidate dagli Stati Uniti. Qui c'è il cuore e l'anima profonda di una nazione lacerata, ma che in qualche modo continua a osservare, a lottare, a celebrare.

David Radavich, poeta, autore di Middle-East Mezze.