I canoni di Ippolito: Una versione in inglese, con introduzione e annotazioni e un testo arabo di accompagnamento

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Canons of Hippolytus: An English version, with introduction and annotation and an accompanying Arabic text

Contenuto del libro:

I Canoni di Ippolito sono un ordinamento ecclesiastico derivato dalla Traditio apostolica, pur incorporando importanti ampliamenti dell'originale; benché composto in greco, sopravvive solo in arabo, a sua volta traduzione di una versione copta del greco. Oltre a disciplinare lo svolgimento delle ordinazioni, delle iniziazioni e dei pasti rituali, il testo fornisce istruzioni per la condotta dei cristiani e del clero cristiano, con una particolare attenzione alla direzione degli asceti e alla fornitura di un luogo di ospitalità.

Qui viene presentata una nuova versione in inglese con annotazioni che spiegano le peculiarità della trasmissione e della traduzione per coloro che non conoscono l'arabo. Il testo è accompagnato da un testo arabo a fronte, a beneficio di coloro che hanno una certa conoscenza della lingua.

Il testo e le note sono preceduti da un'ampia introduzione; di particolare rilievo nell'introduzione è il riesame della data e della provenienza del documento. Mentre per secoli si è supposto che avesse avuto origine in Egitto, vengono presentate ampie prove di un'origine cappadociana o antiochena. Ciò porta a rivalutare il valore del documento per lo storico della liturgia, per lo storico dell'ascetismo nel IV secolo e per lo storico sociale.